Carrie Underwood - Just A Dream - Çeviri

It was two weeks after the day she turned eighteen
İki hafta önceydi o 18 ine girdi
All dressed in white
Elbiselerinin hepsi beyaz
Going to the church that night
O gece kiliseye gitti
She had his box of letters in the passenger seat
Yolcu koltuğunda kutusunda onun mektupları var
Sixpence in a shoe, something borrowed, something blue
6 penilik ayakkabı,bir şey mavi bir şey ödünç
And when the church doors opened up wide
Ve kilisenin kapıları sonuna dek açıldığında
She put her veil down
Aşağı peçesini koydu
Trying to hide the tears
Gözyaşilarını saklamaya çalıştı
Oh she just couldn't believe it
O sadece inanmadı
She heard trumpets from the military band
Askeri bandodan gelen trompeti duydu
And the flowers fell out of her hand
Ve çiçekler elinden kaydı

Baby why'd you leave me
Bebeğim beni neden terkettin
Why'd you have to go?
Neden gitmek zorundaydın
I was counting on forever, now I'll never know
Sonsuza dek sayıyordum şimdi asla bilmeyeceğim
I can't even breathe
Hiç nefes alamıyorum
It's like I'm looking from a distance
Uzaktan bakıyormuşum gibi
Standing in the background
Arka planda duruyorum
Everybody's saying, he's not coming home now
Herkes söylüyor senin eve gelmeyeceğini
This can't be happening to me
Bu bana olamaz
This is just a dream
Bu sadece bir rüya

The preacher man said let us bow our heads and pray
Vaiz adam dedi ki ellerinizi kaldırın dua edin
Lord please lift his soul, and heal this hurt
Tanrım lütfen ruhunu yükselt ve acıyı iyileştir
Then the congregation all stood up and sang the saddest song that she ever heard
Sonra tüm cemaat ayağa kalktı ve şimdiye kadar duyduğum en hüzünlü şarkıyı söyledi
Then they handed her a folded up flag
Sonra onlar bir bayrağa uzandı
And she held on to all she had left of him
Ve onu bıraktığı tüm gün
Oh, and what could have been
Ne olmuştu
And then the guns rang one last shot
Ve sonra silahları son bir vuruş çaldı
And it felt like a bullet in her heart
Ve kalbinde bir kuşun gibi hissetti


Baby why'd you leave me
Bebeğim beni neden terkettin
Why'd you have to go?
Neden gitmek zorundaydın
I was counting on forever, now I'll never know
Sonsuza dek sayıyordum şimdi asla bilmeyeceğim
I can't even breathe
Hiç nefes alamıyorum
It's like I'm looking from a distance
Uzaktan bakıyormuşum gibi
Standing in the background
Arka planda duruyorum
Everybody's saying, he's not coming home now
Herkes söylüyor senin eve gelmeyeceğini
This can't be happening to me
Bu bana olamaz
This is just a dream
Bu sadece bir rüya

Oh,
Baby why'd you leave me
Bebeğim beni neden terkettin
Why'd you have to go?
Neden gitmek zorundaydın
I was counting on forever, now I'll never know
Sonsuza dek sayıyordum şimdi asla bilmeyeceğim
I can't even breathe
Hiç nefes alamıyorum
It's like I'm looking from a distance
Uzaktan bakıyormuşum gibi
Standing in the background
Arka planda duruyorum
Everybody's saying, he's not coming home now
Herkes söylüyor senin eve gelmeyeceğini
This can't be happening to me
Bu bana olamaz
This is just a dream
Bu sadece bir rüya

Oh, this is just a dream
Bu sadece bir rüya
Just a dream
Bu sadece bir rüya
Yeah, Yeah
Evet evet 

şarkı yazarı: Gordie Sampson; Hillary Lindsey; Steve McEwan

Just A Dream Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com