Cascada - Could It Be You - Çeviri

Close my eyes 
Gözlerimi kapadım 
I try to hide 
Saklamaya çalıştım 
I'm listening to my voice inside 
İçimdeki sesi dinliyorum 
What's on to tell me right or wrong 
Bana yanlış ya da doğruyu söyleyecek 
I need to know where I belong 
Nereye ait olduğumu bilmem gerek 
For all the days I ran away 
Kaçtığım onca gün boyunca
I never dare to ask me who could I be 
Kendime kim olabileceğimi sormaya hiç cesaret edemedim 
Who can bring back the love that's inside me 
İçimdeki aşkı kim geri getirecek 

Could it be you 
Bu sen olabilir misin
Or do I lose my way
Ya da yolumu mu kaybediyorum  
I'm here but colorblind 
Buradayım ama renk körüyüm 
Could It be you 
Bu sen olabilir misin 
Or do I break away 
Ya da kurtuluyor muyum 
So leave the past behind 
Geçmişimi ardımda bırakıyorum 
I only wanna feel the sunlight stop the fight and see it in your eyes 
Kavgayı durduracak güneşi hissetmek istiyorum ve gözlerini görmek istiyorum
Wish I just knew what I should do 
Keşke ne yapmam gerektiğini bilseydim 
Could it be you 
Bu sen olabilir misin 
Somebody tell me if it's true I don't have a clue 
Biri söylesin bana eğer bu doğruysa bir ipucum bile yok 
Could it be you 
Bu sen olabilir misin 

Too many things said and done 
Çok fazla şey söyllendi ve yapıldı 
Sure if you could be the one 
Eminim eğer sen tek olabilirsen 
To dry the tears I left behind 
Arkamda bıraktığım gözyaşlarımı kurulamak için 
To chase these demons off my mind 
Aklımdaki şeytanları kovmak için 

I see your face 
Senin yüzünü görüyorum 
Touch your skin 
Tenine dokunuyorum 
Is this a fight 
Bu bir kavga mı 
We both can't win
İkimiz de kazanamayız  
Sometimes the truth is miles apart 
Bazen gerçek çok uzaklarda 
But it's hard to break your heart
Ama senin kalbini kırmak çok zor  





Could it be you 
Bu sen olabilir misin
Or do I lose my way
Ya da yolumu mu kaybediyorum  
I'm here but colorblind 
Buradayım ama renk körüyüm 
Could It be you 
Bu sen olabilir misin 
Or do I break away 
Ya da kurtuluyor muyum 
So leave the past behind 
Geçmişimi ardımda bırakıyorum 
I only wanna feel the sunlight stop the fight and see it in your eyes 
Kavgayı durduracak güneşi hissetmek istiyorum ve gözlerini görmek istiyorum
Wish I just knew what I should do 
Keşke ne yapmam gerektiğini bilseydim 
Could it be you 
Bu sen olabilir misin 
Somebody tell me if it's true I don't have a clue 
Biri söylesin bana eğer bu doğruysa bir ipucum bile yok 
Could it be you 
Bu sen olabilir misin

Baby i don't wanna waste your love 
Bebeğim senin aşkını ziyan etmek istemiyorum 
Though it's hard to just walk on 
Terketmenin çok zor olduğunu sandım 
Well will this hurt be neverending 
Peki bu hiç bitmeden acıtacak mı 
Where do I belong 
Ben nereye aidim 

Could it be you 
Bu sen olabilir misin
Or do I lose my way
Ya da yolumu mu kaybediyorum  
I'm here but colorblind 
Buradayım ama renk körüyüm 
Could It be you 
Bu sen olabilir misin 
Or do I break away 
Ya da kurtuluyor muyum 
So leave the past behind 
Geçmişimi ardımda bırakıyorum 
I only wanna feel the sunlight stop the fight and see it in your eyes 
Kavgayı durduracak güneşi hissetmek istiyorum ve gözlerini görmek istiyorum
Wish I just knew what I should do 
Keşke ne yapmam gerektiğini bilseydim 
Could it be you 
Bu sen olabilir misin 
Somebody tell me if it's true I don't have a clue 
Biri söylesin bana eğer bu doğruysa bir ipucum bile yok 
Could it be you 
Bu sen olabilir misin

Maybe it is me 
Belki benimdir 
Used to plan to see that it's you 
Bunun sen olduğunu görebilmek için eskiden planlar yapardım 
For everything I am everything I need lies in you
Benim olduğum herşey için sana yalan söyleme gereği duyduğum herşey için 
Şarkı yazarı: Yann Peifer, Manuel Reuter

Could It Be You Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com