Cassadee Pope - I Guess We're Cool - Çeviri

There's something about how you look at me
Bana nasıl baktığınla ilgili bir şey var
I can tell that you're for real
Senin gerçek olduğunu söyleyebilrim
My heartbeat pounds and my head spins round
Kalp atışlarım vuruyor ve başım dönüyor
Is this how forever feels?
Bu nasıl sonsuz hissettiriyor

Gonna take a chance, gonna take your hand
Bir şans alacağım elini tutacağım
Gonna let the real me Show
Gerçek beni göstereceğim
Baby just sit back and try not to laugh
Bebeğim sadece arkana yaslan ve gülmemeyi dene
There's a few things you should know
Bilmen gerek şeyler var

I'm gonna get jealous
Kıskanç olacağım
I can get moody when my hair's a mess
Saçlarım karıştığında huysuz olacağım
And I cry over nothing, oh oh, oh oh
Ve hiçbirşeye ağlayacağım
I'm gonna ask all about your ex
Eski sevgilin hakkındakiler soracağım
Gonna be late 'cause I can't choose which dress
Gecikeceğim çünkü hangi elbiseyi seçeceğim
These are things I must confess, oh oh, oh oh
İtiraf etmem gereken şeyler var
And if you're okay with that then I'm okay with you
Ve eğer sen iyisen bende iyi olacağım
And if you'll always have my back I guess we're cool
Ve her zaman arkamda olacaksan sanırım harika olacağız

If I've learned one thing you should never bring
Eğer asla getiremeyeceğin birşeyi öğretsem
Any secrets into love
Aşkın içinde hiçbir sır olmadan
'Cause the things you hide they build up inside
Çünkü sakladığın şeyler içte inşa oldular
And I don't want that for us
Ve bizim için bu olsun istemiyorum




I'm a little scared 'cause I wanna share
Biraz korkuyorum çünkü paylaşacağım
The best of me with you
En iyi halimi seninle
But along with that comes a few red flags
Ama birkaç kırmızı bayrakla birlikte
You should know what you're getting into
İçinde olduğun şeyi bilmelisin

I'm gonna get jealous
Kıskanç olacağım
I can get moody when my hair's a mess
Saçlarım karıştığında huysuz olacağım
And I cry over nothing, oh oh, oh oh
Ve hiçbirşeye ağlayacağım
I'm gonna ask all about your ex
Eski sevgilin hakkındakiler soracağım
Gonna be late 'cause I can't choose which dress
Gecikeceğim çünkü hangi elbiseyi seçeceğim
These are things I must confess, oh oh, oh oh
İtiraf etmem gereken şeyler var
And if you're okay with that then I'm okay with you
Ve eğer sen iyisen bende iyi olacağım
And if you'll always have my back I guess we're cool
Ve her zaman arkamda olacaksan sanırım harika olacağız

Yeah yeah, put my heart out on the table
Evet evet kalbimi masanın üzerine koy
Yeah yeah, and you didn't run away
Evet kaçamazsın
Yeah yeah, love me if you're able
Evet evet mümkünse sev beni

Even though I get jealous
Kıskanç olmama rağmen 
I can get moody when my hair's a mess
Saçlarım karıştığında huysuz olacağım
And I cry over nothing, oh oh, oh oh
Ve hiçbirşeye ağlayacağım
I'm gonna ask all about your ex
Eski sevgilin hakkındakiler soracağım
Gonna be late 'cause I can't choose which dress
Gecikeceğim çünkü hangi elbiseyi seçeceğim
These are things I must confess, oh oh, oh oh
İtiraf etmem gereken şeyler var
And if you're okay with that then I'm okay with you
Ve eğer sen iyisen bende iyi olacağım
Glad I got this off my chest, so are we cool?
Göğsümde bunu taşıdığım için memnunum ne dersin harika mıyız?

I Guess We're Cool Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com