Cassadee Pope - Stupid Boy - Çeviri

Well, she was precious like a flower
Peki o bir çiçek gibi değerliydi
She grew wild, wild but innocent
Hırçın büyüdü ama masumdu 
A perfect prayer in a desperate hour
Umutsuz saatte mükemmel bir duacıydı
She was everything beautiful and different
O herşeyiyle güzel ve farklıydı 

Stupid boy, you can't fence that in
Aptal çocuk, bunu koruyamazsın  
Stupid boy, it's like holding back the wind
Aptal çocuk, tıpkı rüzgara geri tutunuyor gibisin 
She laid her heart and soul right in your hands
O kalbini ve ruhunu ellerine koydu 
And you stole her every dream and you crushed her plans
Ve sen onun her hayalini çaldın ve planlarını yıktın 
She never even knew she had a choice and that's what happens
O asla bir tercih yapması gerekeceğini bilmezdi ve olan buydu 
When the only voice she hears is telling her she can't
Onun duyduğu tek ses is ona başaramayacağını söylüyordu 
Stupid boy, stupid boy
Aptal çocuk, apptal çocuk 

So what made you think you could take a life
Sandığın şeyleri bir hayata alabilirsin 
And just push it push it around
Ve sadece itersin istersin onu etrafa
I guess to build yourself up so high
Sanırım kendini çok yükseklere çıkardın 
You had to take her and break her down
Onu alman gerekirdi ve onu yıktın 

She laid her heart and soul right in your hands
O kalbini ve ruhunu ellerine koydu 
And you stole her every dream and you crushed her plans






Ve sen onun her hayalini çaldın ve planlarını yıktın 
She never even knew she had a choice and that's what happens
O asla bir tercih yapması gerekeceğini bilmezdi ve olan buydu 
When the only voice she hears is telling her she can't
Onun duyduğu tek ses is ona başaramayacağını söylüyordu
You stupid boy
Seni aptal çocuk 

Oh, you always had to be right but now you've lost
Sen her zmaan haklı olabilirdin ama şimdi kaybettin
The only thing that ever made you feel alive
Seni hayatta hissettiren sahip olduğun tek şeyi 


She laid her heart and soul right in your hands
O kalbini ve ruhunu ellerine koydu 
And you stole her every dream and you crushed her plans
Ve sen onun her hayalini çaldın ve planlarını yıktın
Yes, you did
 Evet yaptın 

She never even knew she had a choice and that's what happens
O asla bir tercih yapması gerekeceğini bilmezdi ve olan buydu 
When the only voice she hears is telling her she can't
Onun duyduğu tek ses is ona başaramayacağını söylüyordu
You stupid boy, oh, I'm the same old Same old stupid boy
Seni aptal çocuk , ben aynı eski  aptal çocuğum 

It took awhile for her to figure out she could run
Onun kaçıp gittiğini anlaman biraz zaman alır 
But when she did, she was long gone, long göne
Ama o gittiğinde, çoktan gitmiş olacak 

Ah, she's gone, she's long gone. 
Gitti, çoktan gitti 
Yes, she's göne
Evet gitti

Stupid Boy Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com