Cat power - The Greatest - Çeviri

Once I wanted to be the greatest
En büyük olmayı istediğimde

No wind or waterfall could stall me
Hiçbir rüzgar ya da şelale hızımı kesemezdi 

And then came the rush of the flood
Ve sonra saldırı seli geldi

The stars at night turned deep  to dust
Gecenin yıldızları toza dönüştü

Melt me down
Beni eritti

Into big black armour
Büyük siyah zırhın içinde

Leave no trace of grace
Zerafetten iz bırakmadan

Just in your honor 
Sadece senin onuruna 

Lower me down to culprit south
Beni,suçlu güney ülkelere indir

Make 'em wash a space in town for the lead
Öncülük etmek için onlara kasabada bir yeri yıkat

And the dregs of my bed
Ve yatağımın süprüntüleri

I've been sleeping
Ben uyuyorum

Lower me down
Beni indir

Pin me in
İçine iliştir beni

Secure the grounds
Zemini sağlama al

For the later parade
sonraki gösteri için

Once I wanted to be the greatest
En büyük olmayı istediğimde

Two fists of solid rock
kaya gibi sağlam iki yumruk

With brains that could explain
Açıklayabilen beyinleri ile

Any feeling
Hiç bir his yok

Lower me down
Beni indir

Pin me in
Beni içine iliştir

Secure the grounds
Zemini sağlama al

For the lead
Öncülük etmek için

And the dregs of my bed
Ve yatağımın süprüntüleri

I've been sleeping
Ben uyuyorum

For the later parade
Sonraki gösteri için

Once I wanted to be the greatest
En büyük olmayı istediğimde

No wind or waterfall could stall me
Hiçbir rüzgar ya da şelale hızımı kesemezdi 

And then came the rush of the flood
Ve sonra saldırı seli geldi

The stars at night turned deep  to dust
Gecenin yıldızları toza dönüştü

Çeviren:Ahmet KADI

The Greatest Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com