Celldweller - Against The Tide - Çeviri

I finally get what you've been saying
- En sonunda neler söylediğini duydum
 Now that we're knee deep side by side
- Şimdi biz yan yana derine batarken
 The storm clouds are circling above us
- Fırtına bulutları üzerimizde dolanıyor
 As we struggle against the tide
- Biz akıntıya karşı mücadele ederken

 I feel your grip firm on my shoulder
- Senin sıkıca kavramanı omuzlarımda hissediyorum
 But this fear in my head won't subside
- Ama kafamın içindeki bu korku sakinleşmeyecek
 They patiently circle around us
- Sabırla üzerimizde dolanıyorlar 
 As we hold out
- Biz direnirken

 Oh father, why have they forsaken me?
- Tanrım, neden beni terk ettiler?
 You warned me that they would
- Beni bunu yapacaklarına dair uyarmıştın
 Because it's passing down the bloodline
- Çünkü bu, kanda nesilden nesile geçiyor
 It's bu spoken and misunderstood
- Bu konuşulmuş ve yanlış anlaşılmış

 We're losing light
- Biz ışığı kaybediyoruz
 And strength of will
- Ve arzunun getirdiği gücü
 The darkened depths beckoning still
- Karanlık derinlikler hala çağırıyor
 Then we hold on against the tide
- Ve biz akıntıya karlı direniyoruz

 Another storm you're left to fight alone
- Yalnız baş etmek zorunda kaldığın başka bir fırtına
 Remember son, you're reaping what you've sown
- Unutma evlat, ne ektiysen onu biçiyorsun
 Under the waves we're sinking like a stone
- Dalgaların altında bir taş gibi batıyoruz
 I'm sorry son, you're reaping what you've sown
- Üzgünüm evlat, ne ektiysen onu biçiyorsun

 You're reaping what you've sown
- Ne ektiysen onu biçiyorsun

 We're slowly losing ground
- Biz yavaş yavaş zemini kaybediyoruz
 And hope is harder to maintain
- Ve korumak için umut etmek daha zor
 We know the prayers we prayed
- Dua ettiğimiz dua edenleri biliyoruz
 Feel lost like tears in the rain
- Yağmurda kaybolan gözyaşları gibi kaybolmuş hissediyoruz
 The water is pulling down
- Su dibe çekiyor
 The moon's eclipsing the sun
- Ay güneşi örtüyor 
 The ending that we knew would come
- Geleceğini bildiğimiz son 
 Has finally begun
- Sonunda geldi

 You're reaping what you've sown
- Ne ektiysen onu biçiyorsun
 It's finally begun
- Sonunda başladı
 You're reaping what you've sown
- Ne ektiysen onu biçiyorsun
 I'm sorry son, you're reaping what you've sown
- Üzgünüm evlat, ne ektiysen onu biçiyorsun
 You're reaping what you've sown
- Ne ektiysen onu biçiyorsun
 You're reaping what you've sown
- Ne ektiysen onu biçiyorsun

 This sorrow weighs down on my shoulders
- Bu keder omuzlarıma bastırıyor
 This fear is getting harder to hide
- Bu korkuyu saklamak gittikçe güçleşiyor 
 You'll leave me alone in this darkness
- Beni bu karanlığın içinde yalnız bırakacaksın
 Left to hold out
- Direnmeye
 Against the tide
- Akıntıya karşı

Against The Tide Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com