Chantal Kreviazuk - Feels Like Home - Çeviri

Somethin' in your eyes, makes me wanna lose myself
Gözlerindeki birşey, kendimi kaybetmemi istettiriyor bana
Makes me wanna lose myself, in your arms
Kandimi kaybetmemi istettiriyor bana, kollarında
There's somethin' in your voice, makes my heart beat fast
Sesinde birşey var, kalibimi hızlı attıran
Hope this feeling lasts, the rest of my life
Umarım bu duygu sürer, geri kalan hayatım boyunca

If you knew how lonely my life has been
Keşke bilsen hayatımın ne kadar ıssız olduğunu
And how long I've been so alone
Ve ne kadar zamandır yalnız olduğumu
And if you knew how I wanted someone to come along
Ve keşke bilsen ne kadar çok istedim birinin gelip
And change my life the way you've done
Hayatımı senin yaptığın gibi değiştirmesini

It feels like home to me, it feels like home to me
Yuva gibi hissettiriyor bana, yuva gibi hissettiriyor bana,
It feels like I'm all the way back where I come from
Geldiğim yere geri gidiyormuşum gibi hissettiriyor
It feels like home to me, it feels like home to me
Yuva gibi hissettiriyor bana, yuva gibi hissettiriyor bana,
It feels like I'm all the way back where I belong
Ait olduğum yere geri gidiyormuşum gibi hissettiriyor

A window breaks, down a long, dark street
Bir pencere kırılır, uzun karanlık bir sokakta
And a siren wails in the night
Ve bir siren uğuldar geceleyin
But I'm alright, 'cause I have you here with me
Ama ben iyiyim, çünkü sen burda yanımdasın benimle
And I can almost see, through the dark there is light
Ve neredeyse görebiliyorum, karalığın içinde ışık var

Well, if you knew how much this moment means to me
Keşke bilsen bu anın benim için ne kadar değerli olduğunu
And how long I've waited for your touch
Ve senin dokununuşunu ne kadar çok beklediğimi
And if you knew how happy you are making me
Ve keşke bilsen beni ne kadar çok mutlu ettiğini
I never thought that I'd love anyone so much
Hiç birini bu kadar çok seveceğimi düşünmemiştim

It feels like home to me, it feels like home to me
Yuva gibi hissettiriyor bana, yuva gibi hissettiriyor bana,
It feels like I'm all the way back where I come from
Geldiğim yere geri gidiyormuşum gibi hissettiriyor
It feels like home to me, it feels like home to me
Yuva gibi hissettiriyor bana, yuva gibi hissettiriyor bana,
It feels like I'm all the way back where I belong
Ait olduğum yere geri gidiyormuşum gibi hissettiriyor

Feels Like Home Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com