Charice - Nobody's Singing To Me - Çeviri

[Verse 1]
Everytime you go I'm in the shadows
Her gidişinde,gölgelerdeyim
Every day you know the pain inside grows
Her gün içinde büyüyen acıyı biliyorsun
Without you I lose the way
Sensiz yolu kaybediyorum
Fall apart-go insane
İçten parçalara ayrılıyorum
Used to be I'd hide inside the tv
Eskiden televizyonun içine saklanırdım
Lately that's not really working for me
Geç saatlerde benim için gerçekten işe yaramıyordu
No one with anything to say
Kimse ile hiçbir şey söylemek için
Not to me
Bana göre değil
Not to me
Bana göre değil
On and on and on the days drone...I need a song
Sürekli ve bu günlerde vızıldıyor…ihtiyacım olan bir şarkı

[Chorus]
What to do tell me what I gotta do
Ne yapmam gerektiğini bana söyleyip ne yapacaksın
I can't sustain now the way I'm missing you
Sürdüremem şimdi seni özleyişimi
So I turn the radio up
Bu yüzden radyoyu açtım
Looking for a melody
Bir melodiye bakındım
But nobody's singin' to me
Ama kimse benim için şarkı söylemiyordu
It's a blur don't remember what I heard
Bu  bir bulanıklık ne duyduğumu hatırlamıyorum
You said goodbye now I don't know where to turn
Şimdi veda ediyorsun nereye döneceğimi bilmiyorum
So I turn the radio up
Bu yüzden radyoyu açtım
Thinking I'm gonna find relief
Bir yardım bulacağımı düşünüyorum
But baby nobody's singin' to me
Ama bebeğim kimse bana şarkı söylemiyor

[Verse 2]
Every night I'm just a victim of the silence
Her gece sadece sessizliğin kurbanıyım
Nothing there to help I tell you love is violence
Yardım etmek için hiçbir şey yok sana söylüyorum aşk şiddettir
Hurts more and more with each day
Daha fazla acıtır ve her geçen gün çoğalır
If you're asking me the price is paid
Eğer bana gururun parayla olduğunu soruyorsan
Used to be that I could call on my DJ
Eskiden Dj'imi çağırırdım
Tell him what it is that he could play play play
Ona söylerdim o da çalardı…
Play those words I wanna sing along
Bu sözleri çalardı.tek başıma şarkı söylemek istiyorum
Make me feel nothing's wrong
Bana hiçbir şey yanlış değilmiş gibi hissettiriyor
On and on and on the days drone...I need a song
Sürekli ve bu günlerde vızıldıyor…ihtiyacım olan bir şarkı

[Chorus]
What to do tell me what I gotta do
Ne yapmam gerektiğini bana söyleyip ne yapacaksın
I can't sustain now the way I'm missing you
Sürdüremem şimdi seni özleyişimi
So I turn the radio up
Bu yüzden radyoyu açtım
Looking for a melody
Bir melodiye bakındım
But nobody's singin' to me
Ama kimse benim için şarkı söylemiyordu
It's a blur don't remember what I heard
Bu  bir bulanıklık ne duyduğumu hatırlamıyorum
You said goodbye now I don't know where to turn
Şimdi veda ediyorsun nereye döneceğimi bilmiyorum
So I turn the radio up
Bu yüzden radyoyu açtım
Thinking I'm gonna find relief
Bir yardım bulacağımı düşünüyorum
But baby nobody's singin' to me
Ama bebeğim kimse bana şarkı söylemiyor

[Bridge]
One word to take away this hurt
Bir sözcük bu acıyı benden alabilir
Waiting for one dream to bring you back to me
Bana geri getirmen için bir hayali bekliyorum
I need a song
Bir şarkıya ihtiyacım var

[Chorus]
What to do tell me what I gotta do
Ne yapmam gerektiğini bana söyleyip ne yapacaksın
I can't sustain now the way I'm missing you
Sürdüremem şimdi seni özleyişimi
So I turn the radio up
Bu yüzden radyoyu açtım
Looking for a melody
Bir melodiye bakındım
But nobody's singin' to me
Ama kimse benim için şarkı söylemiyordu
It's a blur don't remember what I heard
Bu  bir bulanıklık ne duyduğumu hatırlamıyorum
You said goodbye now I don't know where to turn
Şimdi veda ediyorsun nereye döneceğimi bilmiyorum
So I turn the radio up
Bu yüzden radyoyu açtım
Thinking I'm gonna find relief
Bir yardım bulacağımı düşünüyorum
But baby nobody's singin' to me
Ama bebeğim kimse bana şarkı söylemiyor
şarkı yazarı:Anne Preven, Scott Cutler

Nobody's Singing To Me Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com