Chayanne - Un Siglo Sin Ti - Çeviri

Mil y una historia me he inventado
Para estar aquí, aquí a tu lado
Y no te das cuenta que
Yo no encuentro ya que hacer

Se que piensas
Que no he sido sincero
Se que piensas
Que ya no tengo remedio

Pero quien me iba a decir
Que sin ti no se vivir
Y ahora que no estas aquí
Me doy cuenta cuanta falta me haces

Si te he fallado te pido perdon
De la unica forma que se
Abriendo las puertas de mi corazón
Para cuando decidas volver

Porque nunca habra nadie que pueda llenar
El vacio que dejaste en mi
Has cambiado mi vida me has hecho crecer
Es que no soy el mismo de ayer
Un día es un siglo sin ti

Mil y una historia me he inventado
Para demostrarte que he cambiado
Ya lo que paso, paso rescatemos lo que nos unío
Que todos aprendemos de nuestros errores

Sólo yo te pido que ahora me perdones
Pero quien me iba a decir
Que difícil es vivir y ahora que no estas aquí
Me doy cuenta cuanta falta me haces

Si te he fallado te pido perdon
De la unica forma que se
Abriendo las puertas de mi corazón
Para cuando decidas volver

Porque nunca habra nadie que pueda llenar
El vacio que dejaste en mi
Has cambiado mi vida me has hecho crecer
Es que no soy el mismo de ayer
Un día es un siglo sin ti

Oh oh

Porque nunca habra nadie que pueda llenar
El vacio que dejaste en mi
Has cambiado mi vida me has hecho crecer
Es que no soy el mismo de ayer

Cuanta falta me haces

Si te he fallado te pido perdon
De la unica forma que se
Abriendo las puertas de mi corazón
Para cuando decidas volver

Porque nunca habra nadie que pueda llenar
El vacio que dejaste en mi
Has cambiado mi vida me has hecho crecer
Es que no soy el mismo de ayer
Un día es un siglo sin ti

(Si te he fallado)
(Te pido perdon)
Oh oh
(De la uníca forma que se)

Abriendo las puertas de mi corazón
Para cuando decidas volver
Porque nunca habra nadie que pueda llenar





***

Binbir hikaye uydurdum
Burada, senin yanında olmak için
Ve sen bunu farketmiyorsun
Yapabilecek başka bir şey bulamıyorum

Biliyorum, dürüst olmadığımı düşünüyorsun
Biliyorum, çaresiz olduğumu düşünüyorsun

Ama kim söylerdi bana
Sensiz yaşayamayacağımı
Ve şimdi sen burada değilsin
Sana ne kadar muhtaç olduğumu fark ettim

Eğer başaramadıysam özür dilerim
Bildiğim tek yoldan;
Kalbimin kapılarını açıyorum
Dönmeye karar verirsen diye

Çünkü doldurabilecek kimse olmadı
Bende bıraktığın boşluğu
Sen benim hayatımı değiştirdin, beni olgunlaştırdın
Ben artık dünkü ben değilim
Sensiz bir gün bir asır bana

Bin bir hikaye uydurdum
Değiştiğimi sana kanıtlamak için
Ne olduysa oldu, bizi bir arada tutanı kurtaralım
Çünkü hepimiz hatalarımızdan ders aldık

Şimdi sadece beni affetmeni istiyorum
Ama kim derdiki
Yaşamak ne kadar zor ve sen şimdi burada değilsin
Sana ne kadar muhtaç olduğumu fark ettim

Eğer başaramadıysam özür dilerim
Bildiğim tek yoldan;
Kalbimin kapılarını açıyorum
Dönmeye karar verirsen diye

Çünkü dolduracak kimse yok
Bende açtığın boşluğu
Sen benim hayatımı değiştirdin , beni olgunlaştırdın
Ben artık dünkü ben değilim
Sensiz bir gün bir asır bana

Oh oh

Çünkü dolduracak kimse yok
Bende açtığın boşluğu
Sen benim hayatımı değiştirdin , beni olgunlaştırdın
Ben artık dünkü ben değilim

Seni ne kadar özledim

Eğer başaramadıysam özür dilerim
Bildiğim tek yoldan;
Kalbimin kapılarını açıyorum
Dönmeye karar verirsen diye

Çünkü dolduracak kimse yok
Bende açtığın boşluğu
Sen benim hayatımı değiştirdin , beni olgunlaştırdın
Ben artık dünkü ben değilim
Sensiz bir gün bir asır bana

Eğer başaramadıysam
Özür dilerim
Bildiğim tek yoldan;

Kalbimin kapılarını açıyorum
Dönmeye karar verirsen diye
Çünkü dolduracak kimse yok
Bende açtığın boşluğu
Sen benim hayatımı değiştirdin, beni olgunlaştırdın
Ben artık dünkü ben değilim

Un Siglo Sin Ti Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com