Cher - If I Could Turn Back Time - Çeviri

If I could find a way I'd take back those words that hurt you and you'd stay

I don't know why I did the things I did I don't know why I said the things I said
Pride's like a knife it can cut deep inside
Words are like weapons they wound sometimes.

I didn't really mean to hurt you I didn't wanna see you go I know I made you cry, but baby

[Chorus:]
If I could turn back time
If I could find a way
I'd take back those words that hurt you
And you'd stay
If I could reach the stars
I'd give them all to you
Then you'd love me, love me
Like you used to do

If I could turn back time

My world was shattered I was torn apart
Like someone took a knife and drove it deep in my heart
You walked out that door I swore that I didn't care
But I lost everything darling then and there

Too strong to tell you I was sorry
Too proud to tell you I was wrong
I know that I was blind, and ooh...

[Chorus]

Ooohh

If I could turn back time
If I could turn back time
If I could turn back time
ooh baby

I didn't really mean to hurt you
I didn't want to see you go
I know I made you cry
Ooohh

[Chorus #2]
If I could turn back time
If I could find a way
I'd take back those words that hurt you
If I could reach the stars
I'd give them all to you
Then you'd love me, love me
Like you used to do

If I could turn back time (turn back time)
If I could find a way (find a way)
Then baby, maybe, maybe
You'd stay

[to fade]
Reach the stars
If I could reach the stars






Zamanı Geri Alabilseydim

Eğer canını acıtan o kelimeleri geri almanın bir yolunu bulup kalmanı sağlayabilseydim

Yaptığım şeyleri neden yaptım bilmiyorum,söylediklerimi neden söyledim bilmiyorum
Kibir bir bıçak gibi,çok derinden kesebilen bir bıçak
Kelimeler ise silah gibi,bazen yaralayan

Canını yakmak istememiştim gerçekten,gitmeni izlemek istemiyordum,biliyorum,seni ağlattım canım,ama...

Eğer geri alabilseydim zamanı
Bulabilseydim bir yolunu
Geri alırdım canını yakan bütün o kelimeleri
Ve kalırdın sen de
Eğer yıldızlara ulaşabilseydim
Hepsini sana verirdim
Ve sen beni severdin,severdin yine
Eskiden olduğu gibi

Geri alabilseydim zamanı...

Dünyam yıkıldı,ben yıkıldım
Sanki biri bir bıçak aldı ve kalbime sapladı
O kapıdan çıktığında yemin etmiştim buna aldırmayacağıma
Ama kaybettim her şeyimi..

Üzgün olduğumu söyleyecek kadar güçlüyüm
Hatalı olduğumu söyleyecek kadar gururluyum
Biliyorum,ben kördüm

Ooh

Eğer zamanı geri alabilseydim
Eğer zamanı geri alabilseydim
Eğer zamanı geri alabilseydim
Oo,bebeğim

Canını yakmak istememiştim gerçekten
Gitmeni izlemek istemiyordum
Biliyorum,seni ağlattım
Ooh

Eğer geri alabilseydim zamanı
Bulabilseydim bir yolunu
Geri alırdım canını yakan bütün o kelimeleri
Ve kalırdın sen de
Eğer yıldızlara ulaşabilseydim
Hepsini sana verirdim
Ve sen beni severdin,severdin yine
Eskiden olduğu gibi

Eğer geri alabilseydim zamanı
Bulabilseydim bir yolunu
Bebeğim,belki
Kalırdın

Ulaşabilseydim yıldızlara..



Bu döküman AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır. http://www.akormerkezi.com