Cheryl Cole - The Flood - Çeviri

Turn the lights out, in the light house, 
Dışarının ışıklarını açın,eve de girsin
I saw you coming, 
Geldiğini görüyorum
Felt the ship wreck 
Batı gemiyi hissediyorum
Saw the wreckage, I heard you yelling,
 Enkazı görüyorum bağırdığını duyuyorum
Just a mess when I saw your reflection in the sand, 
Sadece bir karışıklık oluyor kumda yansımanı gördüğümde
Wondering where you were washed up, 
Nerede arındığını merak ediyorum
Or I ran to the water, Mmmmm, 
Ya da suya koştuğumu
I can put my hands down in it, 
Ellerimi aşağı koyabilirim
But I won't bring nothing up, 
Ama hiçbirşey geri gelmez
Sitting at the shore all day, waiting on the tide to come 
Gün boyunca kıyıda oturuyorum gelmen için gelgiti bekliyorum

But you can't hold on to water 
Ama suya dayanamazsın
It fills you up but never stays 
Seni akıp götürür kalamazsın
It's only good to wash away, today 
Bu sadece yıkayıp götürü bugün
And your loving me like water 
Ve beni sevmen tığkı su gibi
Your slippin' through my fingers such 
Parmaklarımın arasından öylece kayışın
A natural disaster love 
Doğal bir felaket aşk
Bringing on the flood, the flood 
Sele sürüklüyor..
Love me like a flood, a flood 
Beni bir sel gibi seviyor.
Bring it on 
Onu geri getir..

Stay tonight out, by the beach house, it's all so quiet 
Bu gece dışarıda kalıyorum kumsal evinde sessizce
Lit a candle candle, by the window, so you might find it 
Yanan bir mum var pencerenin kenarında belki bu sayede bulabilirsin
Hope you know you'll always have a place to call your home 
Umuyorum her zaman evini aramak için bir yer olduğunu biliyorsundur
Still, I can't help but think, I could have saved you from drowning, 
Hala,yardım edemiyorum ama bence seni boğulmaktan kurtarabilirim
Ohhh, oh, 
I can put my hands down in it, 
Ellerimi aşağı koyabilirim
But I won't bring nothing up, 
Ama hiçbirşey geri gelmez
Sitting at the shore all day, waiting on the tide to come 
Gün boyunca kıyıda oturuyorum gelmen için gelgiti bekliyorum

But you can't hold on to water 
Ama suya dayanamazsın
It fills you up but never stays 
Seni akıp götürür kalamazsın
It's only good to wash away, today 
Bu sadece yıkayıp götürü bugün
And your loving me like water 
Ve beni sevmen tığkı su gibi
Your slippin' through my fingers such 
Parmaklarımın arasından öylece kayışın
A natural disaster love 
Doğal bir felaket aşk
Bringing on the flood, the flood 
Sele sürüklüyor..
Love me like a flood, a flood 
Beni bir sel gibi seviyor.
Bring it on 
Onu geri getir..

I knew the waves were icy, when I felt them all retreating, 
Biliyorum dalgalar buzlandı hepsinin geri çekildiğini hissettiğimde
Went to take a dive in the deep end, 
Çok derin bir dalışla derinlere gitti
Oh, what was I thinking? 
Ben ne düşünüyordum ki?

 But you can't hold on to water 
Ama suya dayanamazsın
It fills you up but never stays 
Seni akıp götürür kalamazsın
It's only good to wash away, today 
Bu sadece yıkayıp götürü bugün
And your loving me like water 
Ve beni sevmen tığkı su gibi
Your slippin' through my fingers such 
Parmaklarımın arasından öylece kayışın
A natural disaster love 
Doğal bir felaket aşk
Bringing on the flood, the flood 
Sele sürüklüyor..
Love me like a flood, a flood 
Beni bir sel gibi seviyor.
Bring it on 
Onu geri getir..

Ohohohoh Ohohohoh 
Rising and falling in my dreams, 
Rüyalarımda yükseliyorum ve düşüyorum
Rising and the falling of my tears that fill the ocean, (the ocean, the ocean) 
Gözyaşlarım yükselip düşerek bu okyanusu doldurdular(okyanusu,okyanusu)

Şarkı yazarı: Priscilla Renea; Wayne Wilkins

The Flood Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com