Chester Bennington - Hit The Floor - Çeviri

There were just too many times people have tried to look inside of me
İnsanların benim iç duygularıma baktıkları çok zamanlar oldu
Wondering what I think of you
Senin hakkında ne düşündüğümü merak ederek
And I protect you out of courtesy
Ve seni kibarlık dışı koruyorum
Too many times that I've held on
Sıkıca sardığım çok zamanlar oldu
When I needed to push away
Bırakmam gerekirken
Afraid to say what was on my mind
Aklımda ne olduğunu söylemekten korkarım
Afraid to say what I need to say
Ne söylemem gerektiğini söylemekten korkarım
Too many things that you say about me when I'm not around
Ben etrafta yokkken benim hakkımda söylediğin çok şey var
You think having the upper hand
Üst yönetimde olmanın
Means you gotta keep putting me down
Beni aşağı çekmek olduğunu düşündün
But I've had too many stand-offs with you
Ama ayakta kalmak için çok savaşımız oldu seninle
It's about as much as I can stand
Benim ne kadar dayanabildiğimle ilgili
So I'll wait until the upper hand is mine
Yani üst yönetim bende olana kadar bekleyeceğim
One minute your on top
Bir dakikalığına en üsttesin
The next your not, watch it drop
Sonraki dakikada değilsin, düşüşü izle
Making your heart stop
Kalbinin durmasını sağla
Just before you hit the floor
Tam asgari ücretlere vurmadan önce
One minute your on top
Bir dakikalığına en üsttesin
The next your not, missed your shot
Sanraki dakikada değilsin, atışını kaybettin
Making your heart stop
Kalbinin durmasını sağla
You think you've won
Kazandığını düşünüyorsun
And then it's all gone
Ve herşey bittiğinde
So many people like me that put so much trust in all your lies
Benim gibi birçok insan senin yalanlarının içine birçok doğru koydu
So concerned of what you think
Yani sesin düşüncelerinle ilgili söylenecek
To just say what we feel inside
Tek şey içten ne hissettiğimizdir
So many people like me walk on eggshells all day long
Benim gibi birçok insan bütün gün boyunca yumurta kabuğunda yürüyor
All I know is that all
Tüm bildiğim şudur ki
I want is to feel like I'm not stepped on
Üzerime basılmasını istemiyorum
There are so many things you say that make me feel
Söylediğiniz birçok şey benim senin
You've cross the line
Çizginin çaprazında olduğundur
What goes up will surely fall, and I'm counting down the time
Yükselen her şey bir gün düşecektir, ve zamanı geri sayıyorum
Cause I've had so many stand-offs with you
Çünkü ayakta kalmak için çok savaşımız oldu seninle
It's about as much as I can stand
Benim ne kadar dayanabildiğimle ilgili
So I'll wait until the upper hand is mine
Yani üst yönetim bende olana kadar bekleyeceğim
One minute your on top
Bir dakikalığına en üsttesin
The next your not, watch it drop
Sonraki dakikada değilsin, düşüşü izle
Making your heart stop
Kalbinin durmasını sağla
Just before you hit the floor
Tam vurmadan önce
One minute your on top
Bir dakikalığına en üsttesin
The next your not, missed your shot
Sanraki dakikada değilsin, atışını kaybettin
Making your heart stop
Kalbinin durmasını sağla
And then it's all gone
Ve sonra hepsi bitti
And then it's all gone
Ve sonra hepsi bitti
And then it's all gone
Ve sonra hepsi bitti
And then it's all gone
Ve sonra hepsi bitti
Now it's all gone
Şimdi hepsi bitti
I know I'll never trust a single thing you say
Artık dediğinizin tek birine inanmayacağımı biliyorum
You knew your lies would divide us but you lied anyway
Söylediğiniz yalanların bizi böleceğimi ve her türlü yalan söyleyeceğiniz biliyordum
And all the lies have got you floating up above us all
Ve bütün yalanların seni batmaktan kurtarmaz
But what goes up is got to fall
Ama her çıkışın bir düşüşü vardır
One minute your on top
Bir dakikalığına en üsttesin
The next your not, watch it drop
Sonraki dakikada değilsin, düşüşü izle
Making your heart stop
Kalbinin durmasını sağla
Just before you hit the floor
Tam vurmadan önce
One minute your on top
Bir dakikalığına en üsttesin
The next your not, missed your shot
Sanraki dakikada değilsin, atışını kaybettin
Making your heart stop
Kalbinin durmasını sağla
And then it's all gone
Ve sonra hepsi bitti
And then it's all gone
Ve sonra hepsi bitti
And then it's all gone
Ve sonra hepsi bitti
And then it's all gone
Ve sonra hepsi bitti
Now it's all gone
Şimdi hepsi bitti

Hit The Floor Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com