Chester Bennington - Part Of Me - Çeviri

Part of me won't go away
Everyday reminded how much I hate it
Weighted against the consequences
Can't live without it so it's senseless
Wanna cut it out of my soul
And just live with a gaping hole
Take control of my life
And wash out all the burnt taste
I made the problems in the first place
Hang my head low 'cause it's part of me
Ya hardly see right next to the heart of me
Heard of me the routine scar
New cuts cover where the old ones are
And now I'm sick of this
I can't stand the sandpaper thoughts that grade away on my sanity
I rather not even be then the man that's staring in the mirror through me

(nakarat)
Cut myself free willingly
Sstop just what's killing me {4x}

I feel it everyday
I feel I made my way
I feel it swell up inside, swell up inside
Swallowing me

It can't be frightening if you've never felt it
Once it's been dealt with you feel like you've been touched by something angelic
And then melted down into a pool of peace
Cease to be the animal you used to be
Remove the broken parts you know were wrong
And feel the karma when the problem's all gone
And then you start to see another piece of yourself that you can't let be
And that reason'll last fight to free yourself
Take it to the depths of the bottom of the well
And now you know you can choose to lose the part in your heart
Where your insides bruise
You can live if you're willing to
Put a stop to just what's killing you

{nakarat (4x))



(Alive in me, inside of me, a part of me screams away silently
This part of me won't go away, part of me won't go away
Everywhere I look around I see how everyone aught to be
Every time I see myself I see there's always something wrong with me)

{nakarat (2x)}
I feel it swell up inside, swell up inside, swallowing me {2x

Türkçesi:

BİR PARÇAM

bir' parçam hiç gitmeyecek
her gün ondan ne kadar nefret ettiğimi hatırlatacak
sonuçlara karşı durduracak
onsuz yaşanmaz bu yüzden saçmalıktır
ruhumdan çıkarmak ve
sadece açık bir delikte yaşamak istiyorum
hayatımı kontrol altına almak ve
yanık deneyimlerimi yıkayıp çıkartmak istiyorum
ilk yerde sorunlar yarattım
kafamı aşağı eydim çünkü o benim bi parçam
kalbimde sağ tarafı güçlükle görebilirsin
rutin yara izlerinden haberim var
yeni kesikler eski izlerin yerini kapatır
ve şimdi bundan midem bulanıyor
akıl sağlığımı bozan zımparalanmış düşüncelerden kurtulamıyorum
karşımda aynadaki başrol adamı olmaktansa düzeysiz olmayı isterim..

KÖPRÜ x4
hür irademle kendimi kesiyorum
beni öldüren neyse durduruyor

NAKARAT
hergün bunu hissediyorum
kendi yolumu çizdiğimi hissediyorum
hissediyorum içimde kabarıyor
içimde kabarıyor
sineme çektiriyor

özgürlük eğer hiç hissetmediysen korkutucu olabilir
birkez ilgilendi mi melek gibi birşeye dokunmuş gibi hissedersin
ve sonra parçaların birleşiminin içinde erirsin
daha önceki gibi hayvan olmak için durdurdun
yanlış olduğunu bildiğin kırık parçaları çıkartmak
bütün problemler bittiğinde kendimi sakin hissediyorum
izin verdiğin sana ait başka parçaları görmeye başlıyorsun
kendi özgürlüğün için savaştığın hatıralar
seni kuyunun tam dibine çakıyor
ve sen şimdi biliyorsun
yaraların barındığı kalbinden kaybetmek için bir parça seçebilirsin
yaşayabilirsin
eğer seni neyin öldürdüğünü durdurmaya razıysan

KÖPRÜ

NAKARAT

(bende, canlı bir parçam içimde sessizce çığlık atıyor x2)
bu parçam hiç gitmeyecek, bu parçam hiç gitmeyecek

her yere göz atıyorum herkesin nasıl olması gerektiğini anlıyorum
her dakika yanlış bir şeyleri olan kendimi her zaman görüyorum x2

Part Of Me Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com