hureuneun nae nunmuldo ijen majimagiya
nege nomu bogoshipo michilkonman gatado
kunyang irohke nomu molji anheun goseso
apeumman namgigo modu chi-ulkke
Aptal Aşk
Nakarat:
Bir daha asla böyle aptal bir aşka tutulmayacağım
Çünkü pişmanlıklarla dolu toy bir adamım
Bizi birbirimize bağlayan büyük-küçük her şeyi (sil)
Hiç birini düşünme, ve sadece git…
Sana göre yetersiz bir aşktı benimki…
—
rep:
İçip içip telefona sarılıyorum
Açmayacağını bile bile yine seni arıyorum
Bilmiyorum bu kadar özlediğim şey ne çoktan bitmiş bir aşktan
Koca adam gözyaşları içinde her gün
Artık hiçbirşey değilim
Beni sevdiğin yerde
şimdi bir başıma kaldım
Ne sana tutunabiliyorum, ne bırakıp gidebiliyorum
Sadece üstüste ismini sayıklayıp duruyorum
Aynı çemberin içinde tekrar tekrar dönüp duruyorum
köprü:
Eğer sonu böyle olacaktıysa, hiç sevmemeliydik
Böyle bir şeye hiç başlamamalı, kendi hayatlarımızı yaşamalıydık
Daha o zamanlar seninle konuşmaya başlamamalıydım
Geri çekmeliydim kendimi herkesin tecrübe ettiği böylesi bir aşktan
(nakarat)
Bu dünyadaki en aptalca şey pişmanlıklar
İkinci en aptal şey aşk
Üçüncü en aptal şeyse erkek
Ben aşkta pişman bir erkeğim
Bana sadece beni sevdiğini söyledin
Bana bensiz yaşayamayacağını söyledin
Gökyüzünden bir yıldız koparıp sana vermek istedim
Ancak onun yerine bi o kadar parlak gözyaşımı gösterdim
köprü:
Sana öyle tutunmaya çalıştım,
Böyle tutunmaya çalıştım
Bana diyorsun ki:”Ayrıldığın kızdan
ne bekliyorsun?”
Of, bu aptal aşk, sana tutunup kalan
*(nakarat)
Ağlıyorum da ağlıyorum, sana tutunmaya çalışıyorum
Ama vakit doldu, her şey bitti
O kadar çok,
ağlıyorum da ağlıyorum, sana bin defa tutunmaya çalışıyorum
Ama yine de en azından gidip iyi bir hayat yaşamanı umuyorum
Ağlıyorum da ağlıyorum, sana tutunmaya çalışıyorum
Ama vakit doldu, her şey bitti
O kadar çok
ağlıyorum da ağlıyorum, sana bin defa tutunmaya çalışıyorum
Ama yine de bundan böyle hayatımı seninkinin aksine yaşayacağım
*Son Nakarat:
Bir daha asla böyle aptal bir aşka tutulmayacağım
Çünkü pişmanlıklarla dolu toy bir adamım
Bizi birbirimize bağlayan büyük-küçük her şeyi
Unut ve sadece git, affet beni…
Bu akan gözyaşlarımın sonuncusu
Seni yine deli gibi özlemeye başlarsam eğer
Yine böyle şimdiki gibi, çok uzak olmayan bir yerde
Sadece acımı bırakacağım ve geri kalan her şeyi sileceğim… Miryeohan Sarang Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır. http://www.akormerkezi.com
İçerik Kısa Linki:
Beğendiniz mi? Miryeohan Sarang Çeviri sayfasını Şimdi paylaşın:
Miryeohan Sarang Çeviri için Komoçotoko'dan Gelenler
Üye Girişi
Favorilere Ekle
Postala
Yazıcı Dostu