Chris Brown - Champion - Çeviri

Some people have to learn
some people wait there turn
some people have to fight
some people give it up


Kimisinin öğrenmesi gerek
Kimisi sırasını bekler
Kimisinin savaşması gerek
Kimisi pes eder


They wanna hold you back, tell ‘em pee off
whenever they say you can't, take the c off
I remember when they told me I couldn't be famous
now my dream and reality is simultaneous
and work your own way to the top
if they put you on a pedestal they can take you off
and there's a higher level than the top
you gotta make more, don't do with what you got
yeah, so get it in go sunny
not everybody gets a second chance at getting money
or even getting lucky so you gotta feel
the hunger in your tummy


Sana engel olmaya çalışıyorlar, gidin başımdan de onlara
Sana ne zaman yapamazsın derlerse, oradaki m'yi çıkar
Bana meşhur olamazsın dedikleri zamanı hatırlıyorum
Şu anda hayalim ve hayatım aynı
Ve kendin çalışarak bir yerlere gel
Eğer seni heykel tabanına koyarlarsa, pekala çıkarabilirler de
Ve o bir yerlerden de yüksek mevki vardır
Daha fazla çalışmalısın, elindekinle yetinme
evet, yani al, neşeli ol
herkezin para kazanmak için ikinci bir şansı olmaz
ya da mala vurmak için, o yüzden içindeki
açlığı hissetmelisin


I'm always pushing myself to the limit
making sure I stay ahead
you made me who I am, from the words you said


Hep sınırları zorlarım
İleride olduğumdan emin olurum
Sen olmasan ben şimdi burada olmazdım, söylediğin sözler olmasa

Some people have to learn
some people wait there turn
some people but not me
I was born a champion

Kimisinin öğrenmesi gerek
Kimisi sırasını bekler
Kimisi, ama ben değil
Ben doğuştan şampiyonum

some people have to fight
some people give their lives
some people don't believe
I was born a champion
but I was born a champion
but I was born a champion

Kimisinin savaşması gerek
Kimisi hayatını feda eder
Kimisi inanmaz
Ben doğuştan şampiyonum
Ama ben doğuştan şampiyonum
Ama ben doğuştan şampiyonum






This gon be the realest shit I ever wrote
off the record, no camera's, forget a quote
some of my family doing good, most doing dope
I am from Virginia where they are hanging niggas by a rope
I used to see my momma getting beat down!
Is that the real definition of me now?
I fell off, back on my feet now
headed to the sky, can't even see down
award shows, I poured my heart out
and people still steady tryna point my flaws out
and I'd be lying if I said it ain't get to me
but I'm a champion, legend, history


Bu benim yazdığım en gerçek şey olacak
Kayıtlardan çıkarılmış, kamera yok, alıntıyı unut
ailemin bir kısmının hali vakti yerinde, çoğu değil
Ben Virginia'lıyım, burada zencileri asıyorlar
Annemi dayak yerken gördüğüm oldu!
Bu benim şimdiki gerçek tanımım mı?
Düştüm, kalktım şimdi
göklere doğru gidiyorum, aşağısını göremiyorum bile
ödül törenleri, varımı yoğumu ortaya koydum
ve insanlar hala kusurlarımı göstermekle uğraşıyorlar
ve bunlara takmıyorum desem yalan olur
ama ben bir şampiyonum, efsaneyim, tarihim




No-one wants to help
I guess you're on your own
build a foundation with the bricks they throw
in a black and white World, True colours show
change if you want, everybody grows
life's like an ill, but try and get a hold
opinions aint fact, take em and let em go




Kimse yardım etmiyor
Sanırım tek başınasın
attıkları tuğlalarla bir vakıf binası yap
siyah-beyaz bir dünyada, gerçek renkler gözükür
değiş istiyorsan, herkes büyür
hayat bir hastalık gibidir, ama kontrol altına almayı dene
görüşler hakikat değildir, al onları ve bırak


You made me who I am from the words you said

Some people have to learn
some people wait there turn
some people but not me
I was born a champion (champion)


Sen olmasan ben şimdi burada olmazdım, söylediğin sözler olmasa

Kimisinin öğrenmesi gerek
Kimisi sırasını bekler
Kimisi, ama ben değil
Ben doğuştan şampiyonum (şampiyonum)

some people have to fight
some people give their lives
some people don't believe
but I was born a champion

Kimisinin savaşması gerek
Kimisi hayatını feda eder
Kimisi inanmaz
Ama ben doğuştan şampiyonum

Champion Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com