Chris Brown - Deuces - Çeviri

All that bullshit's for the birds
Bütün bu zırvalıklar kızlar için
You aint nothin but a vulture
hiçbirşey değilsin ama bir açgözlü
Always hopin for the worst
hep en kötüsünü umuyor
Waiting for me to fuck up 
berbat etmek  için beni bekle
You'll regret the day when I find another girl, yeah
ben başka bir kız bulduğumda birgün pişman olcaksın evet
Who knows just what I need, she knows just what I mean
kim biliyor neye ihtiyacım var o biliyor neyi kastettiğimi
When I tell her keep it drama free
ben ona söylediğimde dramaya devam et serbest
Ohohohohohohohoh… x2(Chuckin up them(deuces)
ohohohohohohohoh  x2 (onları selamlıyorum (deuces***)
I told you that im leaving (deuces)
söylemiştim terk ediyorum (deuces***)
I know you mad but so what?
biliyorum kızdın ama ne olmuş ?
I wish you best of luck
sana iyi şanslar diliyorum
And now im finna throw them deuces up
ve şimdi onlara deuces ***

[Chorus]
Im on some new shit
yeni bazı şeylerin üzerindeyim
Im chuckin my deuces up to her
onu selamlıyorum 
Im moving on to something better, better, better
üzerinde daha iyi iyi iyi hareket ediyorum 
No more tryin to make it work
daha fazla başarmayı denemek yok
You made me wanna say bye bye, say bye bye, say bye bye to her [x2]
bby dedirtiyorsun o kız için

[Tyga Verse]
Uh, Use to be valentines
uh sevgiliydik
Together all the time
herzaman birlikteydik
Thought it was true love, but you know women lie
bunun gerçek aşk olduğunu düşünmüştüm ama biliyorsun kadın yalan söyledi
Its like I sent my love with a text two times
aşkımı bir mesajla iki kere göndermem gibi 
Call cause I care but I aint get no reply
arıyorum çünkü umursuyorum ama yanıt yok 
Tryna see eye to eye but its like we both blind
göz göze gelmeyi dene ama ikimizde kör olduk gibi
Fuck it lets hit the club, i rarely sip but pour me some
s*ktir hadi klübü sallayalım nadiren yudumluyorum ama bana biraz dök
Cause when its all said and done,
çünkü ne zaman hepsini sölersem ve biterse
I aint gon be the one that she can always run to
bir olamam herzaman koşabilir sana
I hate liars, fuck love Im tired of tryin
yalanlardan nefret ediyorum lanet olsun aşk denemekten yoruldum
My heart big but it beat quiet
kalbim büyük ama atışları sessiz
I don't never feel like we vibin
hiç bir zaman takılıyoruz gibi hissetmedim
Cause every time we alone its a awkward silence
çünkü herzaman yanlız oluğumuzda garip bir sessizlik
So leave your keys on the kitchen counter
anahtarlarını mutfak tezgahına bırak
And gimme back that ruby ring with the big diamond
ve büyük yakut yüzükle birlikte büyük elmasıda geri ver
Shit is over, whatchu trippin for?
bitti neye tavır yapıyorsun
I don't wanna have to let you go
gitmene izin vermek istemiyorum
But baby I think its better if I let you know
ama bence eğer izin verirsem daha iyi olucak biliyorsun 

[Chorus]
Im on some new shit
yeni bazı şeylerin üzerindeyim
Im chuckin my deuces up to her
onu selamlıyorum 
Im moving on to something better, better, better
üzerinde daha iyi iyi iyi hareket ediyorum 
No more tryin to make it work
daha fazla başarmayı denemek yok
You made me wanna say bye bye, say bye bye, say bye bye to her [x2]
bby dedirtiyorsun o kız için

[K Mc verse]
Look, my shorty always on some bullshit like Chicago
bak ufaklığım herzaman bazı zırvalıklarda chicago gibi
So I flip that middle finger and the index finger follow
kafayı yedim orta parmağımı ve işaret parmağımı takip et
Deuces, we aint got no future in tomorrow
deuces*** yarında bir geleceğe sahip değiliz
I'm a dick, so it shouldn't be that hard to swallow
adiyim öyleyse yutmak zor olmıcak
The other chick Im with never complain
diğer fıstıkla asla şikayetci olmadım
She make wanna leave the one im with Usher Raymond
terk et dedirtiyor usher raymondlayım
Probably didn't register, don't trip, later on it will
muhtemelen belli etmedim  hata yapmadım sonra üzerinde olacağım
Shorty full of drama like gangsta grizzles
ufaklık drama dolu sanki mafya grizzles
I finally noticed it, it finally hit me
sonunda fark ettim sonunda beni etkiledi
Like Tina did Ike in the limo, it finally hit me
biliyorum tina limuzinde gibiydi sonunda beni etkiledi
I got a new chick, and she aint you
yeni bir fıstığım var ve o sen değil
She paula patton thick She give me déjà vu
o paula patton bana yoğun bir dejavu hissi veriyor
And all that attitude, I don't care bout it
ve bütün tavırlarım  bunu umursamıyorum
But all that shit I do for her, you gon hear bout it
ama bütün b*kları onun  için yaptım bunu fark etceksin
Breezy rep two up, two down
breezy sorumlu **
But im just puttin two up, chuckin up the deuce now
ama  barış onları selamlıyorum şimdi

[Chorus]
Im on some new shit
yeni bazı şeylerin üzerindeyim
Im chuckin my deuces up to her
onu selamlıyorum 
Im moving on to something better, better, better
üzerinde daha iyi iyi iyi hareket ediyorum 
No more tryin to make it work
daha fazla başarmayı denemek yok
You made me wanna say bye bye, say bye bye, say bye bye to her [x2]
bby dedirtiyorsun o kız için 


*** şarkınında ismi olan deuces bir işaret peace işareti gibi ama yan olarak selamlarken ve giderken yapılır
** virginya eyaletinin işareti

Deuces Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com