Chris Brown - Do Better (feat. Brandy) - Çeviri

I don't know why I even try
Bilmiyorum neden hâlâ deniyorum ki 
'Cause you don't want this no more
Çünkü sen bunu artık istemiyorsun
I would rather leave before I hurt you
Seni kırmadan gitsem iyi olacak 
And I would have died long ago if I didn't have my faith
Korkularım olmadan çok önceden ölebilseydim
I see you're starting to hate me
Anlıyorum, benden nefret etmeye başlıyorsun 
I see it in your face
Bunu yüzünde görüyorum

My home don't feel like home
Evim ev gibi hissetmiyor
Just like my heart, it's empty
Kalbim gibi boş
Changed the number on your phone
Telefon numaranı değiştir
So when I call, you ain't gotta listen
Aradığımda dinlemek zorunda kalmazsın

And all your girls think that I ain't sh*t
Arkadaşların benim bi halt olmadığımı düşünüyor
And they the same ones lost in the club
Onlar kulüpte kendini kaybeden tipler
Them bit*hes is basic
O fahişeler basit
Now I'm number one that's lost in love
Ben aşkta kaybolmada bir numarayım
Girl, I can't take it
Kızım dayanamıyorum
I'm on my knees
Diz çöktüm
You're gonna see a grown man cry
Koca bir adamın ağlayışını göreceksin
I won't lie
Yalan söylemeyeceğim

 : 

I'm starting to hate me
Kendimden nefret etmeye başlıyorum
A little more and more each day
Azar azar her bir gün
I don't know me
Kendimi tanıyamıyorum
It's like I can't get out of my own way
Kendi yolumdan çıkamıyormuşum gibi
And you don't love me, you don't love me
Beni sevmiyorsun 
If I knew better, I would do better
Daha iyisini bilseydim , daha iyisini yapabilirdim
Looking at the names on your list and I can't find me
Listendeki isimlere bakıyorum ve adımı bulamıyorum
I'm deep underwater, are you gon' let me drown?
Suyun dibindeyim, boğulmama izin mi vereceksin ?
I see you're happy now
Mutlu olduğunu görüyorum
You're the life of the party, acting out
Sen partilerden ibaretsin hadi bunu göster
Ain't seen you in months, you ain't call me once
Seni aylarca görmüyorum ve beni bir kez bile aramıyorsun

And all your boys say that I ain't sh*t
Senin arkadaşların benim bi halt olmadığımı söylüyor
And they the same ones lost in the club
Kulüpte kendini kaybeden benzer tipler
Them ni**as is basic
Onların zencileri basit
And I'm the one who lost in love
Aşkta kaybolmakta bir numarayım
And I can't take it
Dayanamıyorum
I'm on my knees
Diz çöktüm
Don't you hate to see me cry?
Ağlamamı görmekten nefret etmiyor musun ?
I won't lie
Yalan söylemeyeceğim .

 
Thinking 'bout you and I, thinking 'bout you and I
Sen ve ben hakkında düşünüyorum
My heart's beating in slow motion knowing that it's a lie
Kalbim ağır çekimde atıyor, biliyorsun bu bir yalan
Thoughts got me thinking 'bout suicide
Düşüncelerim bana intiharı düşündürüyor
Baby, this is do or die
Bebeğim bu hep ya da hiç
When you told me it's over
Bana bittiğini söylediğinde 
Ain't no point in being sober
Soğukkanlı olmanın bi anlamı yoktu
All I wanna do is fade away
Bütün yapmak istediğim gözden kaybolmak
I hope that God for forgive me
Umarım Tanrı beni affeder
'Cause I know you ain't gon' miss me
Çünkü biliyorum sen beni özlemeyeceksin 
Baby girl, I won't try to say my goodbyes
Bebeğim sana veda etmeyi denemeyeceğim
You ain't gotta shed a tear for me
Benim için gözyaşlarını akıtmazsın
Baby girl, don't cry
Bebeğim ağlama. 

 

I would do better (x7)
Daha iyisini yapabilirdim

Do Better (feat. Brandy) Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com