Chris Brown - I Can't Win - Çeviri

Tell me what did I do
söyle bana ben ne yaptım

To make you hate me so much
seni kendimden bu kadar çok nefret ettirmek için

Why you angry all the time?
neden herzaman sinirlisin

Why don't you wanna ride for me?
neden benimle sevişmek istemiyorsun

Girl, we used to make love
kızım eskiden sevişirdik

When you called, I would follow
aradığında takip ederdim 

Now the only thing you love is a bottle
şimdi tek sevdiğin şey bir şişe

The only thing you got left is a shadow
tek bıraktığı şey ise bir gölge

Don't let this shit come between us
bu b*kun aramıza girmesine izin verme

I'm wrong your right, its okay with my heart
ben yanlışım sen haklısın bu kadar yeter kalbim

But its not how its supposed to be
ama bu olması gereken gibi değil

You always say I'm done and finished
herzaman bu kadar yeter bitti diyorsun

Fuck it, I'm wrong your right
s*ktir et ben yanlışım sen haklısın

Please God help us
tanrım lüften bize yardım et

I guess I'm gonna leave it up to you tonight
sanırım bu gece bu kararı sana bırakıcam


She aint bluffin', she gon' do it
blöf yapmıyor bunu yapıcak

I think its time for me face to the music
sanırım benim için müzikle yüzleşme zamanı

I could really give a damn about my pride
gerçekten gurumu umursayamıyordum

But the way you actin is stupid
ama davranışın aptalca

You're going back and forth with the lies, never compromise
yalanlarla gidip geliceksin asla uzlaşmayacaksın

Girl if you love me you better prove it
kızım eğer beni seviyorsan kanıtla bunu

Baby I cant win, I can't win for losing
bebeğim kazanamam kaybediyor olmak için kazanamam

Don't even matter if you screamin' yeah
eğer bağırıyorsan bile önemli değil  evet

Girl you don't love me, you don't love yourself
kızım beni sevmiyorsun kendini sevmiyorsun

But it don't matter if you raising hell
ama önemli değil eğer cehenemde yükseliyor bile olsan

I miss you, I wanna kiss you yeah
seni özledim seni öpmek istiyorum evet

I can't remember who you are babe
kim olduğunu hatırlayamıyorum bebeğim







Remember when your heart used to say
hatırla kalbinin eskiden

Love me babe, Love me babe
beni sev beni sev bebeğim derdi

I know them bitches got in your way but,
biliyorum yolunda sürtükler var ama 

Don't let this shit come between us
bu b*kun aramıza girmesine izin verme

I'm wrong you're right, it's okay with my heart
ben yanlışım sen haklsın bu kadar yeter kalbim

But its not how it's supposed to be
bu olması gerektiği gibi değil ama

She ain't bluffing. She gon do it
blöf yapmıyor onu yapıcak

I think it's time for me to face the music
sanırım benim için müzikle yüzleşme zamano

I could really give a damn about my pride
gerçekten gururum umursayamıyordum

But the way you actin is stupid
ama davranışların aptalca

You're going back and forth with the lies, never compromise
yalanlarla gidip gediceksin asla uzlaşamayacaksın

Girl if you love me you better prove it
kızım eğer beni seviyorsan kanıtla bunu

Baby I cant win, I can't win for losing
bebeğim kazanamam kaybediyor olmak için kazanamam

I'm not trying to waste our love
aşkımızı harcamaya çalışmıyorum

I'm just trying to save what's left of it
sadece bizden geriye ne kaldıysa onu kurtarmaya çalışyıroum

One day, one day my love,
bir gün bir gün aşkım

You gon realized that you fucked up
batırdığını anlayacaksın

And when that day comes my love
ve o günler değildiğinde aşkım

I'm goin be the same one still lovin
ben hala semi seven tek kişi olucağım

How you gonna cancel me out?
beni nasıl reddetceksin

Say I won't listen, but I'm listening now
söylüyorum dinlemem ama şimdi dinliyorum

She ain't bluffing. She gon do it
blöf yapımıyor bunu yapıcak

I think it's time for me to face the music
sanırım benim için müzikle yüzleşme zamanı

I could really give a damn about my pride
gerçekten gururmu umursayamıyordum

But the way you actin is stupid
ama davranışların aptalca

You're going back and forth with the lies, never compromise
yalanlarla gidip geliceksin asla uzlaşma sağlamıyorsun

Girl if you love me you better prove it
kızım eğer beni seviyorsan kanıtla bunu

Baby I cant win, I can't win for losing
bebeğim kazanamam kaybediyor olmak içib kazanamam

I Can't Win Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com