Christina Aguilera - I'm Okay - Çeviri

''daddy please!'-''babacığım lütfen!'''i'll kill you little girl'-''öldüreceğim seni küçük kız
mhmm

once upon a time
-birzamanlar
there was a little girl 
-küçük bir kız vardı
in her in the years 
-onun zamanında 
she had to learn 
-öğrenmek zorundaydı
how to grow up in a war
-bir savaşta büyümenin nasıl olduğunu
she called Hoem
-Hoemi çağırdı
never noticed where to look for shelter
-hiçbir zaman sığınağa nerede bakacağını fark etmedi
from a storm
-bir fırtınadan
hurt me to see my mothers face
-yarala beni annemin yüzünü görmek için
everytime my fathers fist would
-herzaman babamın yumruğu yapacaktı
but her in her place
-ama onun yeride o 
hearing all the yelling
-bütün bağırmaları duymak
I would cry out in my room
-üzerinde olacağını umarken
hoping it would be over soon
-odamda ağlayacaktım

bruises fade father
-çürükler babamı kurutuyor
but the pain remains the same
-ama acı ile eşit sürüyor
and I still remeber 
-ve hala hatırlıyorum
how you kept me so afraid
-beni öyle korkmuş halde nasıl tuttuğunu
the strength is my mother
-benim kuvvetim annemdir
for all the love she gave
-bütün sevgisini verdiği için.
every morning that I wake
-her sabah uyanırım
I look back to yesterday
-ve düne bir bakarım
and I'm okay
-ve ben iyiyim

half the window wide
-geniş ğencerenin yarısı
I've carried all this skin
-bütün bu postu taşıdım
when it's you that helped me 
-bana yardım eden sen olduğun zaman
put together these wall that I built
-inşa ettiğim bu duvarları bir araya getirdin
shadows stir at night through a crack in the door
-kapıdaki bir gürültünün arasından gölgeler gece harekete geçiyor 
the echos of a broken child
-kırık bir çocuğun ekoları
screaming''please no more'-bağırıyor''daha fazla vurmabrusies fade father
-çürükler babamı kurutuyor
but the pain remains the same
-ama acı ile eşit sürüyor
and I still remember how 
-ama hala hatırlıyorum nasıl
you kept me so..
-beni tutmuştun öyle�
so afraid
-korkmuş halde.
the strength is my mother 
-benim kuvvetim annemdir
for all the love she gave
-bütün sevgisini verdiği için.
every morning that I wake 
-her sabah uyanırım
I look back to yesterday
-ve düne bir bakarım
and I'm okay
-ve ben iyiyim

It's not so easy to forget 
-unutmak çok kolay değil
all the rocks in her life
-onun hayatındaki bütün sarsıntılar
are known as dad
-babam olarak bilinebilir
when I was thrown 
-ben soğuk çimentoya
against cold cement 
-karşı atılan olduğum zaman
now everyday I'm afraid
-şimdi hergün eve gelmekten 
to come home fear
-korkuyorum.benim ne
of what i might see 
-görebildiğimden kork

bruises fade father
-çürükler babamı kurutuyor
but the pain remains the same
-ama acı ile eşit sürüyor
and I still remeber 
-ve hala hatırlıyorum
how you kept me so afraid
-beni öyle korkmuş halde nasıl tuttuğunu
the strength is my mother
-benim kuvvetim annemdir
for all the love she gave
-bütün sevgisini verdiği için.
every morning that I wake
-her sabah uyanırım
I look back to yesterday
-ve düne bir bakarım
and I'm okay
-ve ben iyiyim

mhmm 

I'm okay...
-ben iyiyim...


I'm Okay Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com