Christina Aguilera - Makes Me Wanna Pray (ft. Steve Winwood) - Çeviri

He-hey he-hey ohh
Oh yeah
Oh evet
Well alright
İyi tamam
He-hey

What is this feeling coming over me?
Üzerime çöken bu his de ne?
I'm taken back in disbelief
Tekrar güvensizliğe tutuldum
Is this really me, ha! in the mirror I see?
Bu gerçekten ben miyim, ha! aynada gördüğüm?
Staring back at me:
Geriye kendime bakıyorum:
Could it be? A new reflection of a woman complete
Olabilir miydi? Eksiksiz bir kadının yeni yansıması

All of a sudden, I'm so care-free (well alright)
Hepsi aniden oldu, çok kaygısızım (iyi tamam)
'cause love is doing something strange to me (well alright)
çünkü aşk bana yabancı gelen bir şey yapıyor (iyi tamam)
Got a new flame, ha! haven't been the same
Yeni bir ateş, ha! aynı olmayacak
Something in me's changed, rearranged
İçimde bir şey değişti, yeniden düzenlendi
And I feel that I've been saved
Ve korunduğumu hissediyorum

You got me feeling like you're that something I've been missing
Özlediğim bir şeymişsin gibi hissettiriyorsun
Like everything's heaven, 'cause life with you has been a blessing
Herşeyin cenneti gibi, çünkü seninle hayat bir lütuf oldu

(Oh-oh oh-oh)
I got it bad in a serious way, oh yeah
Bunu ciddi bir biçimde anladım, oh evet
(Oh-oh oh-oh)
Your love has brought me to a higher place, oh yeah
Aşk beni daha yüksek bir yere getirdi, oh evet
(Who knew? Who knew?)
(Kim bilirdi? Kim bilirdi?
It'd be you to restore my faith
İnancımı onaracağını
Everyday, I'm amazed
Her gün şaşırıyorum
And it makes me wanna get down and pray
Ve bu bana yere yatıp dua etmeyi istetiyor
Makes me wanna get down and pray
Bana yere yatıp dua etmeyi istetiyor
Said it makes me wanna get down and pray
Bu bana yere yatıp dua etmeyi istetiyor dedi
Yeah-hey
Evet-hey

I've kept some company I shouldn't have (well alright)
Sahip olmamam gereken bir arkadaşlığa devam ettim (iyi tamam)
Made some mistakes but that's in the past (well alright)
Bazı hatalar yaptım ama bu geçmişteydi (iyi tamam)

I'm coming clean
İtiraf ediyorum
Now I can breathe
Şimdi nefes alabiliyorum
and I finally believe, yeah
Ve sonunda inanıyorum, evet

You got me thinking I'll be alright, and you're the reason
Bana iyi olacağımı düşündürdün, ve nedeni sensin
Ooh I can feel it, we're moving in a new direction
Ohh bunu hissedebiliyorum, yeni bir istikamete gidiyoruz

(Oh-oh oh-oh)
I got it bad in a serious way, oh yeah
Bunu ciddi bir biçimde anladım, oh evet
(Oh-oh oh-oh)
Your love has brought me to a higher place, oh yeah
Aşk beni daha yüksek bir yere getirdi, oh evet
(Who knew? Who knew?)
(Kim bilirdi? Kim bilirdi?
It'd be you to restore my faith
İnancımı onaracağını
Everyday, I'm amazed
Her gün şaşırıyorum
And it makes me wanna get down and pray
Ve bu bana yere yatıp dua etmeyi istetiyor
Makes me wanna get down and pray
Bana yere yatıp dua etmeyi istetiyor
Said it makes me wanna get down and pray
Bu bana yere yatıp dua etmeyi istetiyor dedi
Yeah-hey
Evet-hey

Ohh
Where would I be? Where would I be?
Nerede olurdu? Nerede olurdum?
Without you by my side
Sen benim yanımda değilken
Where would I be? Where would I be?
Nerede olurdu? Nerede olurdum?
Without you standing by
Sen yanımda durmazken

Makes me wanna (pray)
Bana dua etmeyi istetiyor
Makes me need to (pray)
Beni dua etmeye ihtiyaç duyduruyor
When I'm feeling low and all alone,
Kötü ve tamamen yalnız hissediyorken
You're the light in my day, yeah
Sen günümdeki ışıksın, evet

(Oh-oh oh-oh)
I got it bad in a serious way, oh yeah
Bunu ciddi bir biçimde anladım, oh evet
(Oh-oh oh-oh)
Your love has brought me to a higher place, oh yeah
Aşk beni daha yüksek bir yere getirdi, oh evet
(Who knew? Who knew?)
(Kim bilirdi? Kim bilirdi?
It'd be you to restore my faith
İnancımı onaracağını
Everyday, I'm amazed
Her gün şaşırıyorum
And it makes me wanna get down and pray
Ve bu bana yere yatıp dua etmeyi istetiyor
Makes me wanna get down and pray
Bana yere yatıp dua etmeyi istetiyor
Said it makes me wanna get down and pray
Bu bana yere yatıp dua etmeyi istetiyor dedi
Yeah-hey
Evet-hey

Woo, thank you father!
Woo, teşekkür ederim baba!

Wanna lift my hands up and pray
Ellerimi kaldırmak ve dua etmek istiyorum
'cause everytime I'm hearing your name
çünkü adını duyduğum her zaman
Wanna reach out and rejoice
Neşelenmek ve elimi uzatmak istiyorum
Sound of your voice, yeah
Sesinin melodisine, evet

Hey yeah
Hey evet
Alright
Pekala
That's it
İşte bu

Makes Me Wanna Pray (ft. Steve Winwood) Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com