Christina Aguilera - Sing For Me - Çeviri

Sometimes when I'm sitting on my bed
Bazen yatağımda oturduğumda 
Feeling so, so lonely
Çok çok yalnız hissediyorum 
Wishing someone hold me
Birinin bana sarılmasını diliyorum 
All I have is three little notes playing in my head
Tüm sahip olduğum şey aklımda çaldığım 3 küçük nota
Outside I can cover all the scars
Dışımda tüm yaraları sarabilirim 
Inside lie the words just pleading to be heard
İçimdeki yalan sözcükler sadece duyulmak için yalvarıyorlar 
'Cause all I have is three million melodies to kill the hurt
Çünkü tüm sahip olduğum şey acıyı öldürmek için 3 milyon melodi

And now I'm ready
Ve şimdi hazırım 
Now I'm gonna sing 'em all out
Şimdi onlara şarkı söyleyeceğim 
Sing 'em out just for myself
Sadece kendim için onlara şarkı söyleyeceğim 
I don't even care what the world thinks about how I sound
Sesimin nasıl çıktığı konusunda dünyanın düşündükleri umrumda bile değil

'Cause when I open my mouth
Çünkü ağzımı açtığımda 
My whole heart comes out
Tüm kalbim ortaya çıkıyor
Every tear I wanna cry is satisfied
Dökmek istediğim her gözyaşı memnun 
I'm singing 'til I'm winning
Kazanana kadar söyleyeceğim 
Imma sing all night
Tüm gece söyleyeceğim 
'Cause when I open my mouth
Çünkü ağzımı açtığımda
There's no place to hide
Saklanacak yerim yok 
Everything that I've been feeling runs wild and free
Hisettiğim herşey çılgınca ve özgür 
I'm singing 'cause I'm winning
Söylüyorum çünkü kazanıyorum 
Imma sing for me
Kendim için şarkı söylüyorum

I stand and believe in who I am
Duruyorum ve kendime inanıyorum 
Take shots at my heart
Kalbime şans tanıyorum 
But who am I to give up
Ama kimim ki vazgeçeceğim 
Everybody needs a melody to set their souls free
Herkes ruhunu özgür bırakacak melodiye ihtiyaç duyar 
My stage is the greatest in the World
Dünyanın en mükemmel şeyi benim sahnem 
Give back to the ones who struggle with me stay true
Benimle uğraşanları ve sana sadık kalanları bana geri ver 
Reminding me to see my only chosen destiny
Sadece bana kaderimi seçtiğimi görmemi hatırlatıyor 

And now I'm ready
Ve şimdi hazırım 




Now I'm gonna sing 'em all out
Şimdi onlara şarkı söyleyeceğim 
Sing 'em out just for myself
Sadece kendim için onlara şarkı söyleyeceğim 
I don't even care what the world thinks about how I sound
Sesimin nasıl çıktığı konusunda dünyanın düşündükleri umrumda bile değil

'Cause when I open my mouth
Çünkü ağzımı açtığımda 
My whole heart comes out
Tüm kalbim ortaya çıkıyor
Every tear I wanna cry is satisfied
Dökmek istediğim her gözyaşı memnun 
I'm singing 'til I'm winning
Kazanana kadar söyleyeceğim 
Imma sing all night
Tüm gece söyleyeceğim 
'Cause when I open my mouth
Çünkü ağzımı açtığımda
There's no place to hide
Saklanacak yerim yok 
Everything that I've been feeling runs wild and free
Hisettiğim herşey çılgınca ve özgür 
I'm singing 'cause I'm winning
Söylüyorum çünkü kazanıyorum 
Imma sing for me
Kendim için şarkı söylüyorum 

Sing for me (sing for me)
Kendim için şarkı söylüyorum
Sing for myself, sing what I believe
Kendim için şarkı söylüyorum  inandığım şeyleri söylüyorum 
Let my heart, heart come out
Kalbime izin veriyorum kalbim dökülüyor 
Right here, right now let the rain come down
Tam burada şu anda yağmurun düşmesine izin veriyorum 

Sing for me (sing for me)
Kendim için şarkı söylüyorum
Sing for myself, sing what I believe
Kendim için şarkı söylüyorum  inandığım şeyleri söylüyorum 
Let my heart, heart come out
Kalbime izin veriyorum kalbim dökülüyor
Right here, right now make my own, my very own sound
Tam burada şu anda kendi sesime izin veriyorum 

'Cause when I open my mouth
Çünkü ağzımı açtığımda 
My whole heart comes out
Tüm kalbim ortaya çıkıyor
Every tear I wanna cry is satisfied
Dökmek istediğim her gözyaşı memnun 
I'm singing 'til I'm winning
Kazanana kadar söyleyeceğim 
Imma sing all night
Tüm gece söyleyeceğim 
'Cause when I open my mouth
Çünkü ağzımı açtığımda
There's no place to hide
Saklanacak yerim yok 
Everything that I've been feeling runs wild and free
Hisettiğim herşey çılgınca ve özgür 
I'm singing 'cause I'm winning
Söylüyorum çünkü kazanıyorum 
Imma sing for me
Kendim için şarkı söylüyorum

Sing For Me Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com