Christina Aguilera - Vanity - Çeviri

SÖZLERİ:

I'm not cocky
I just love myself
Bitch!
Mirror, mirror, on the wall
Who's the flyest bitch of them all?
Never mind, I am
That bitch is so fucking pretty
Yeah I am
If I were her I would kiss me (muah, hey!)
Mirror mirror on the wall
Hit up prince charming
Tell him give me a call
Never mind, screw him
Cause I found somebody better
Never mind, screw him
I'll make myself so much wetter
Every day I see myself I love me even more (it's me I adore)
Ain't nobody got shit on me, I'm the best for sure
V is for vanity, everytime I look at me
I turn myself on, yeah
I turn myself on, yeah
V is for vanity, thank you mom and daddy 'cause
I turn myself on, yeah
I turn myself on (get into it)
Mirror, mirror, on the wall
Who's the sexiest of them all
Never mind, I am
I am (oh she's so hot and sexy, ha!)
Yeah I am, that's right
No-no-no wonder she's cocky
Mirror, mirror, on the wall
They call me stuck up, but I'm not at all
Never mind, I am (I am)
It's not my fault I'm the shit
Yeah I am, and I'm a bad ass bitch (hey!)
Every day I see myself I love me even more (it's me I adore)
Ain't nobody got shit on me, I'm the best for sure (are you ready for me?)
V is for vanity, everytime I look at me
I turn myself on, yeah
I turn myself on, yeah
V is for vanity, thank you mom and daddy 'cause
I turn myself on, yeah
I turn myself on (get into it)
No regrets, get into it
No apologies
Bam bam ba bam
Bam bam ba bam
I take myself to be my lawfully wedded bitch
All the girls say
Yeah I'm vain, so what, so what
All the boys say
Yeah I'm vain, so what, so what
All the girls say
Yeah we're vain, so what, so what
Everybody say
Yeah we're vain, so what and what (whoo!)
V is for vanity (yeah), every time I look at me
I turn myself on, yeah
I turn myself on, yeah
V is for vanity, thank you mom and daddy cause
I turn myself on, yeah
I turn myself on (get into it)
If the shoe fits, wear it bitch
If the shoe fits, wear it bitch
If the shoe fits, wear it bitch
Read my lips (muah!)
I'm a vain bitch (hey!)
Hey
Can't love no one else
Love yourself
And if they don't like it
Tell 'em, 'get in line
And kiss your ass bitchLove you baby (au revoir)
That's right
Let's go out like this
Mirror, mirror, on the wall
Who's the flyest of them all
It's me, bow down get on your knees
Where's my queens
Let me hear you scream
Whooo!
And the ladies he lives on
Going strong
Let us not forget
Who owns the throne

[Max] You do mommi!


ÇEVİRİ:

Kendini beğenmiş değilim
Sadece kendimi seviyorum
Sürtük!

Ayna ayna söyle bana kim en uçuğu bu sürtüklerden?
Hiç düşünme, benim.
Bu lanet olası sürtük çok sevimli!
Evet, benim
Onun yerinde olsam, beni öperdim! (hey)
Ayna ayna prense çekiciliği borç ver!
Söyle ona, beni bi arasın
Boşver, siktir et onu gitsin
Ben daha iyi birisini biliyorum.
Boşver, siktir et onu gitsin
Ben kendimi çok daha fazla ıslatıyorum(daha ıslak daha ıslak daha ıslak)

Hergün kendime bakınca, kendimi daha çok seviyorum (bu taptığım ben!)
Hiçkimsenin üzerimde bir boku yok! Kesinlikle eminim, en iyi benim!

K kibirlilik içindir, hep kendime baktığımda
Kendimi tahrik ediyorum, evet
Kendimi tahrik ediyorum, evet
K kibirlilik içindir, sağolun annecim ve babacım çünkü
Kendimi tahrik ediyorum, evet
Kendimi tahrik ediyorum, evet (bunun içerisine gir)

Ayna ayna söyle bana kim sexysi hepsinin arasından?
Hiç düşünme, benim.
Benim! (ah, çok ateşli ve sexy!)
Ha! Evet benim, bu çok doğru!
Kendini beğenmişin teki olduğuna hiç şaşırma!

Ayna ayna, bana burnu havada diyorlar fakat hiç te değilim!
Ya da boşver, öyleyimn
Saçma olmak benim suçum değil.
Evet, benim.
Ve taşaklı bir sürtüğüm hey!

Hergün kendime bakınca, kendimi daha çok seviyorum (bu taptığım ben!)
Hiçkimsenin üzerimde bir boku yok! Kesinlikle eminim, en iyi benim!

K kibirlilik içindir, hep kendime baktığımda
Kendimi tahrik ediyorum, evet
Kendimi tahrik ediyorum, evet
K kibirlilik içindir, sağolun annecim ve babacım çünkü
Kendimi tahrik ediyorum, evet
Kendimi tahrik ediyorum, evet (bunun içerisine gir)

Pişmanlık yok
Gir içerisine
Özür dilemek yok

*Evlilik Marşı* Bam bam babam bam bam babam
Ve artık kendimi kanunen evli bir sürtük olarak alıyorum!

Tüm kızlar söylesin
Evet, kibirliyim, ne olmuş yani?
Tüm erkekler söylesin
Evet, kibirliyim, ne olmuş yani?
Tüm kızlar söylesin
Evet, kibirliyiz, ne olmuş yani?
Ve şimdi herkes!
Evet, kibirliyiz, ne olmuş yani ve NE! (whooo)

K kibirlilik içindir, hep kendime baktığımda
Kendimi tahrik ediyorum, evet
Kendimi tahrik ediyorum, evet
K kibirlilik içindir, sağolun annecim ve babacım çünkü
Kendimi tahrik ediyorum, evet
Kendimi tahrik ediyorum, evet (bunun içerisine gir)

Eğer ayakkabı uyarsa, giy onu sürtük
Eğer ayakkabı uyarsa, giy onu sürtük
Eğer ayakkabı uyarsa, giy onu sürtük

Dudaklarımı oku (muaah!)
Kibirli sürtüğün tekiyim! (hey)
Heeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeey!

Başka kimseyi sevemem
Kendinizi sevin
Ve, sizi beğenmezlerse
Onlara çizgiyi geçtiklerini söyle 
Ve kıçınızı öpün sürtükler! (muah)

Seni seviyorum bebeğim
Bu çok doğru
Hadi dışarı böyle çıkalım!

Ayna ayna söyle bana kim en uçukları hepsinin arasından?
O benim, eğil ve dizlerinin üzerine çök!
Kraliçelerim nerede?
En yükseğe kim hükümdarlık ediyor?
Çığlıklarınızı duyayım!
Woooooooo!

Ve miras canla başla yaşamaya devam ediyor

UNUTMAYALIM
TAHT KİMİN?

Max: Sen anne!

Vanity Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com