Christina Aguilera - Walk Away - Çeviri

What do you do, when you know something's bad for you, but you just can't let it go?
Ne yaparsın, senin için kötü olan bir şeyi bildiğinde, ama gitmesine izin veremediğinde?

I was naive, your love was like candy
Safrım, aşkın şeker gibiydi
Artificially sweet, I was decieved by the wrapping,
Yapay tat, ambalajla aldatıldım
Got caught in your web and I learned how to bleed
Ağına yakalandım ve kan kaybetmenin nasıl olduğunu öğrendim
I was prey in your bed and devoured completely
Yatağında kurbandım ve tamamen yenip bitirildim

[Chorus:]
And it hurts my soul, cause I can't let go all these walls are cavin in 
Ve bu ruhumu acıtır, çünkü bu yıkılan duvarların gitmesine izin veremiyorum
I can't stop my sufferin 
Izdırabımı durduramıyorum
I hate to show that I've lost control cause I
Kontrolü kaybettiğimi göstermekten nefret ediyorum çünkü ben
I keep goin right back to the one thing that I need to walk away from
Kaçmam gereken tek şeye doğru yürümeye devam ettim

I need to get away from ya, need to walk away from ya get away, walk away, walk away....
Senden kaçmalıyım, senden kaçmalıyım, kaçmak, kaçmak…

I should have known that I was used for amusement 
Eğlence için kullanıldığımı bilmeliydim
Couldn't see through the smoke, it was all an illusion 
Dumandan göremedim, bu tamamen bir illüzyondu
Now I've been lickin my wounds, but the venom seeps deeper
Şimdi yaralarımı yalıyorum ama zehir daha derine sızıyor
We both can seduce, but darlin you hold me prisoner
İkimizde baştan çıkarabilirdik, ama sevgilim sen beni esir tuttun

[Chorus x2:]
Oh, I'm about to break, I can't stop this ache
Oh, parçalanmak üzereyim, bu acıyı durduramıyorum
I'm addicted to your allure, and I'm fiendin' for a cure
Cazibene bağımlıyım, ve bir ilaca tiryakiyim
Every step I take, leads to one mistake
Attığım her adım, bir hataya öncülük ediyor
I keep goin right back to the one thing that I need
İhtiyacım olan tek şeye gitmeye devam ettim
I can't mend, this torn state I'm in getting nothing in return
İyileşemem, içinde olduğum bu kopuk hal karşılığında hiçbir şey elde etmiyorum
What did I do to deserve the pain of this slow burn
Bu yavaş yanışın acısını hak etmek için ne yaptım
And everywhere I turn I keep goin right back to the one thing that I need to walk away from
Ve döndüğüm her yerde kaçmam gereken tek şeye doğru yürümeye devam ettim

I need to get away from ya, need to walk away from ya get away, walk away, walk away....
Senden kaçmalıyım, senden kaçmalıyım, kaçmak, kaçmak…

Every time I try to grasp for air, I am smothered in despair it's never over, over
Havayı tutmayı denediğim her zaman, asla bitmeyen bir umutsuzluk içinde boğuldum
Seems I'll never wake from this nightmare, I let out a silent prayer
Let it be over, over
Bu kabustan hiç uyanmayacakmışım gibi göründü, sessiz bir dua Salı verdim, bitmesine izin ver

Inside I'm screaming, begging, pleading
İçeride haykırıyorum, dileniyorum, yalvarıyorum

Now what to do, my heart has been bruised, 
Şimdi ne yapmalı, kalbim yaralı
So sad but it's true,
Çok üzücü ama bu doğru,
Each heartbeat reminds me of you
Her kalp atışı bana seni hatırlatıyor

[Out chorus:]
And it hurts my soul, cause I can't let go all these walls are cavin in 
Ve bu ruhumu acıtır, çünkü bu yıkılan duvarların gitmesine izin veremiyorum
I can't stop my sufferin 
Izdırabımı durduramıyorum
I hate to show that I've lost control cause I
Kontrolü kaybettiğimi göstermekten nefret ediyorum çünkü ben
I keep goin right back to the one thing that I need to walk away from
Kaçmam gereken tek şeye doğru yürümeye devam ettim
Oh, I'm about to break, I can't stop this ache
Oh, parçalanmak üzereyim, bu acıyı durduramıyorum
I'm addicted to your allure, and I'm fiendin' for a cure
Cazibene bağımlıyım, ve bir ilaca tiryakiyim
Every step I take, leads to one mistake
Attığım her adım, bir hataya öncülük ediyor
I keep goin right back to the one thing that I need
İhtiyacım olan tek şeye gitmeye devam ettim
I can't mend, this torn state I'm in getting nothing in return
İyileşemem, içinde olduğum bu kopuk hal karşılığında hiçbir şey elde etmiyorum
What did I do to deserve the pain of this slow burn
Bu yavaş yanışın acısını hak etmek için ne yaptım
And everywhere I turn I keep goin right back to the one thing that I need to walk away from
Ve döndüğüm her yerde kaçmam gereken tek şeye doğru yürümeye devam ettim


[Repeat chorus x4]

Walk Away Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com