Christina Milian - Kiss It - Çeviri

the day that i met you, i remember it so well (so well) 
seninle tanıştığım günü,çok iyi hatırlıyorum(çok iyi)
but little did i know, you was gon' put me through hell, ooh woah oh 
ama biraz bilmiyordum,beni nereye yerleştirdiğini
listen 
dinle.
didn't see this one coming, did you boy in your plan 
gelen birini görmedim,oğlum bu senin planınmıydı
that you thought i'd be broken and crying 
ağlayacağımı ve kırıldığımı düşünüyorsan
head all up in my hands 
ellerini yukarı kaldır

cause when you told me you needed your space 
çünkü bana ara vermeye ihtiyacın olduğunu söylediğinde
and that basically you don't want me no more 
aslında beni artık istemiyordun
i betcha didn't think it that you'd be the one 
tek olduğunu bahse varım düşünmedim hiç
standing outside my door 
kapımın dışında duruyorum

i'll be alright, i'll be okay, yeah yeah yeahh 
tamam olacağım,iyi olacağım,evet evet
i know you feelin' a-a-all alone, alo-uh-uh-one 
tamamen yalnız hissettiğini biliyorum,yaal-nıız
you're gonna miss me, you wish i'd just pick up the phone 
beni özleyeceksin,telefonu açmamı dileyeceksin
crying and begging me home 
ağlayacaksın ve eve gelmem için yalvaracaksın
wanna kiss it? muah! kiss it? 
Öpücüğü istiyor musun?muah!öpeyeyim mi?
it's like ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah... 
Tıpkı ah ah ….

you can cry me a river, friends can call all they want (all they want) 
Bana nehirler gibi ağlayabilirsin,tüm istedikleri arkadaşlarını aramak(hepsi istiyor)
ooo ain't it a damn shame, that you had me now i'm gone, ooh woah ohh 
Ooo bu bir lanet utanç, bana ihtiyacın var ama şimdi ben gittim
ima say that it feels good, to slam my door in you're face (in you're face) 
Bu iyi hissettiriyor diyorum,kapıyı yüzüne çarpmak(yüzüne)
now the tables have turned now, now you're standing in my place 
Şimdi tablolar döndü,benim mekanımda duruyorsun

cause when you told me you needed your space 
çünkü bana ara vermeye ihtiyacın olduğunu söylediğinde
and that basically you don't want me no more 
aslında beni artık istemiyordun
i betcha didn't think it that you'd be the one 
tek olduğunu bahse varım düşünmedim hiç
standing outside my door 
kapımın dışında duruyorum

i'll be alright, i'll be okay, yeah yeah yeahh 
tamam olacağım,iyi olacağım,evet evet
i know you feelin' a-a-all alone, alo-uh-uh-one 
tamamen yalnız hissettiğini biliyorum,yaal-nıız
you're gonna miss me, you wish i'd just pick up the phone 
beni özleyeceksin,telefonu açmamı dileyeceksin
crying and begging me home 
ağlayacaksın ve eve gelmem için yalvaracaksın
wanna kiss it? muah! kiss it? 
Öpücüğü istiyor musun?muah!öpeyeyim mi?
it's like ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah... 
Tıpkı ah ah ….

listen 
dinleee
no more of these games, my mind you won't change 
artık bu oyunlar yok,fikrim değişmeyecek
won't miss the water until it's gone 
sular gidene kadar özlemeyeceksin
i loved you so, more than you know 
seni çok seviyorum,senin bildiğinden daha çok
go on and kiss it I ain't comin home, ain't comin home, no 
git ve öp,eve gelmeyeceğim,eve dönmeyeceğim hayır

i'll be alright, i'll be okay, yeah yeah yeahh 
tamam olacağım,iyi olacağım,evet evet
i know you feelin' a-a-all alone, alo-uh-uh-one 
tamamen yalnız hissettiğini biliyorum,yaal-nıız
you're gonna miss me, you wish i'd just pick up the phone 
beni özleyeceksin,telefonu açmamı dileyeceksin
crying and begging me home 
ağlayacaksın ve eve gelmem için yalvaracaksın
wanna kiss it? muah! kiss it? 
Öpücüğü istiyor musun?muah!öpeyeyim mi?
it's like ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah... 
Tıpkı ah ah ….

kiss my, kiss my, kiss my, kiss my
Benim öpücüğümü,öpücüğümü…

Kiss It Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com