Christina Milian - Someday One Day - Çeviri

[Verse 1:]
Day to day and each night I pray
Günden güne her gece dua ettim
That there's someone out there that's gonna melt my heart away
Kalbimi eriten uzaklarda bir yerlerde biri var
And take me to another place
Ve beni başka bir yere götürüyor
From the lonlieness that's driving me insane
Yalnızlıktan uzaklara,beni içten sürüyor

I get so cold summer feels like the winter
Yazın çok soğuk tıpkı kış gibi hissettiriyor
When I'm at home, all alone I just cry
Evde tamamen yalnızken sadece ağlıyorum
I wish that I could just lie like I'm happy
Keşke sadece yalan söyleyebilsem mutluymuşum gibi
But I can't hide this hurt inside
Ama içimdeki bu acıdan saklanamıyorum

[Chorus:]
But I'll tell you someday I'm gonna find
Ama sana bir gün söyleyeceğim
A guy that's gonna change my life
Hayatımı değiştiren bir adam bulduğumu
And I tell you one day just wait and see
Ve sana bir gün söyleyeceğim sadece bekle ve gör
True love is waiting out there for me
Gerçek aşk beni bir yerlerde bekliyor

[Verse 2:]
I'm like an open book just trying to turn the page
Bir kitap gibiyim sanki sayfayı değiştirmeye çalışıyorum
Feels like I'm trapped in a maze trying to find my way
Tıpkı yolumu bulmaya çalışırken bir labirente hapsolmuş gibiyim
Oh my heart's yearning for someone to call my own
Oh kalbim beni arayacak birini özlüyor
And I don't wanna sing another sad love song again
Ve tekrar üzgün bir aşk şarkısı söylemek istemiyorum

I get so cold summer feels like the winter
Yazın çok soğuk tıpkı kış gibi hissettiriyor
When I'm at home, all alone I just cry
Evde tamamen yalnızken sadece ağlıyorum
I wish that I could just lie like I'm happy
Keşke sadece yalan söyleyebilsem mutluymuşum gibi
But I can't hide this hurt inside
Ama içimdeki bu acıdan saklanamıyorum

[Chorus 2x]
But I'll tell you someday I'm gonna find
Ama sana bir gün söyleyeceğim
A guy that's gonna change my life
Hayatımı değiştiren bir adam bulduğumu
And I tell you one day just wait and see
Ve sana bir gün söyleyeceğim sadece bekle ve gör
True love is waiting out there for me
Gerçek aşk beni bir yerlerde bekliyor


Take me away, away
Beni uzaklara götürüyor uzaklara
Far away, away
Oldukça uzağa
Take me away
Beni götür
So far away, away
Çok çok uzaklara

[Chorus]
But I'll tell you someday I'm gonna find
Ama sana bir gün söyleyeceğim
A guy that's gonna change my life
Hayatımı değiştiren bir adam bulduğumu
And I tell you one day just wait and see
Ve sana bir gün söyleyeceğim sadece bekle ve gör
True love is waiting out there for me
Gerçek aşk beni bir yerlerde bekliyor

Someday
Birgün…
Şarkı yazarı:Christina Milian; G. Bruno; C. Rooney

Someday One Day Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com