Christina Milian - Thank You - Çeviri

Once upon a time I walked an easy road
Bir zamanlar kolay bir yolda yürüyordum
Didn't think I needed anyone.
Kimseye ihtiyacım olmadığını sanıyordum
I could make it on my own
Kendi yolumu yapıyordum
Never thought about tomorrow, just livin' day to day
Yarını hiç düşünmedim,sadece günümü yaşadım
Never thought these clouds would come along
Hiç bu bulutların geleceğini düşünmedim
And bring me so much pain
Ve bana acıyı getireceklerini
When my world was upside down
Dünyam karardığında
I didn't think that I could make it,
Başarabileceğimi hiç düşünmedim
Reached out my hand for you
Sana elimi uzattım
And you were there to take it
Ve sen tutmak için oradaydın

[Chorus]
I wanna thank you
Teşekkür etmek istiyorum
For being my strength when I thought I couldn?t go on
Gücüm olduğun için devam edemeyeceğimi sandığımda
And I wanna thank you
Ve teşekkür etmek istiyorum
For showing me right when my heart was leading me wrong
Bana doğruyu gösterdiğin için kalbim yanlış yöndeyken
For all the times I was lost and my soul was blind
Tüm zamanlar için kaybolmuştum ve ruhum kördü
And I didnt know what to do
Ve ne yaptığımı bilmiyordum
Somehow you pulled me through  and I wanna thank you
Nasılsa beni çektin ve ben de teşekkür etmek istiyorum

[Verse 2]
When I was down and on my knees,
Dizlerimin üstüne düştüğümde
Looked up and you were there ?
Bakındım ve oradaydın
Somehow you knew and found me
Nasıl olduysa beni buldun
You were the answer to my prayers
Dualarıma cevap verdin
You shined a light when it was dark,
Bir ışık olarak parladın o karanlıkta
And opened up my eyes
Gözlerimi açtın
You led the way when I was lost
Kaybolduğumda yolu gösterdin
And you helped me realize
Ve Anlamama yardım ettin
That I will never walk alone, cause you?ll be by my side
Asla yalnız yürümedim çünkü hep yanımdaydın
I dont know what Id ever do without you in my life
Sen hayatımda olmasan ne yapardım bilmiyorum

[Chorus]
I wanna thank you
Teşekkür etmek istiyorum
For being my strength when I thought I couldn?t go on
Gücüm olduğun için devam edemeyeceğimi sandığımda
And I wanna thank you
Ve teşekkür etmek istiyorum
For showing me right when my heart was leading me wrong
Bana doğruyu gösterdiğin için kalbim yanlış yöndeyken
For all the times I was lost and my soul was blind
Tüm zamanlar için kaybolmuştum ve ruhum kördü
And I didnt know what to do
Ve ne yaptığımı bilmiyordum
Somehow you pulled me through  and I wanna thank you
Nasılsa beni çektin ve ben de teşekkür etmek istiyorum

[Bridge]
With every step I take
Attığım her adımla
You show me theres a way
Bana bir yol gösterdin
And in your hands, my heart will never go astray
Ve ellerinde kalbim asla sapmayacak
So each and every day?.
Her geçen gün de

[Chorus]
I wanna thank you
Teşekkür etmek istiyorum
For being my strength when I thought I couldn?t go on
Gücüm olduğun için devam edemeyeceğimi sandığımda
And I wanna thank you
Ve teşekkür etmek istiyorum
For showing me right when my heart was leading me wrong
Bana doğruyu gösterdiğin için kalbim yanlış yöndeyken
For all the times I was lost and my soul was blind
Tüm zamanlar için kaybolmuştum ve ruhum kördü
And I didnt know what to do
Ve ne yaptığımı bilmiyordum
Somehow you pulled me through  and I wanna thank you(yes i do)
Nasılsa beni çektin ve ben de teşekkür etmek istiyorum(evet ediyorum)

I wanna thank you
Sana teşekkür etmek
Thank you for the love you gave me
Teşekkür ederim bana verdiğin tüm sevgin için
And every time you were there to save me
Ve hep beni kurtardığın için
Thank you for being right by my side
Teşekkür ederim yanımda olduğun için
I wanna thank you
Teşekkür etmek istiyorum
When I thought that I couldn?t make it
Başaramayacağımı düşündüğümde
Reached out my hand
elimi uzattım
You were there to take it
sen tutmak için oradaydın
Thank you for being here in my life
hayatımda olduğun için teşekkür ederim
For all of the joy
tüm neşen için

şarkı yazarı: Christina Milian; Evan Rogers; Carl Sturken

Thank You Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com