Christina Perri - The Words - Çeviri

All of the lights land on you
The rest of the world fades from view
And all of the love I see
Please please say you feel it too
And all of the noise I hear inside
Restless and loud, unspoken and wild
And all that you need to say
To make it all go away
Is that you feel the same way too

Tüm ışıklar senin üzerine iner
Dünyanın geri kalanı kaybolur
Ve sezdiğim bu saf aşk…
Lütfen, lütfen sende hissettiğini söyle.
Ve içten hissettiğim bütün o sesler…
Huzursuz ve sesli, söylenmemiş ve ıssız
Ve her şeyin geçmesi için tüm gereken,
Seninde aynı şekilde hissettiğini söylemen

And I know
The scariest part is letting go
'Cause love is a ghost you can't control
I promise you the truth can't hurt us now
So let the words slip out of your mouth

Ve biliyorum,
En korkutucu olanı geride bırakabilmek
Çünkü aşk kontrol edemeyeceğimiz bir hayalet.
Sana söz veriyorum gerçek artık bizi acıtamaz.
O yüzden bırak çıksın kelimeler ağzından.

And all of the steps that led me to you
And all of the hell I had to walk through
But I wouldn't trade a day for the chance to say
My love, I'm in love with you

Beni sana sürükleyen tüm o adımlar ,
Katlanmak zorunda kaldığım tüm o zorluklar
Ama bir güne değişmem
Aşkım, sana aşığım diyebilme şansını.

And I know
The scariest part is letting go
'Cause love is a ghost you can't control
I promise you the truth can't hurt us now
So let the words slip out of your mouth

Ve biliyorum,
En korkutucu olanı geride bırakabilmek
Çünkü aşk kontrol edemeyeceğimiz bir hayalet.
Sana söz veriyorum gerçek artık bizi acıtamaz.
O yüzden bırak çıksın kelimeler ağzından.

I know that we're both afraid
We both made the same mistakes
An open heart is an open wound to you
And in the wind of a heavy choice
Love has a quiet voice
Still your mind, now I'm yours to choose

Biliyorum ikimizde korkuyoruz.
İkimizde aynı hataları yaptık.
Kalbini açmak kalbinde yara açılması demek.
Ve ağır bir seçimin rüzgarında,
Aşkın durgun bir sesi var.
Yatıştır zihnini, seninim seçmen için.

And I know
The scariest part is letting go
Let my love be the light that guides you home

Ve biliyorum
En korkutucu olanı geride bırakabilmek
Aşkımın eve giden yolda sana ışık olmasına izin ver.

And I know
The scariest part is letting go
'Cause love is a ghost you can't control
I promise you the truth can't hurt us now
So let the words slip out of your mouth

Ve biliyorum,
En korkutucu olanı geride bırakabilmek
Çünkü aşk kontrol edemeyeceğimiz bir hayalet.
Sana söz veriyorum gerçek artık bizi acıtamaz.
O yüzden bırak kelimeler çıksın ağzından.

The Words Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com