Christina Stürmer - Du Bist Wie Feuer - Çeviri

Du bist wie Feuer
Ateş Gibisin
****************
Da waren tausend Gesichter
Und ich hab nur dich gesehen
Wir haben uns gefunden
Es ist einfach so geschehen
Manchmal ist es so
Fast schon zu perfekt
Und im nächsten Moment
Ist dein Herz wie versteckt
****************
Bin yüz vardı
Ve ben sadece seni gördüm
Birbirimizi bulduk
Böyle meydana geldi
Bazen bu böyledir
Neredeyse harika
Ve bir sonraki ay içinde
Kalbin saklanmış gibi
****************
Es tut so weh
Es tut so gut
Warum bleibe ich und gehe nicht?
****************
Çok ağrıyor
İyi hissediyor
Neden kalıyorum ve gitmiyorum
****************




Denn du bist wie Feuer
Dass mich umringt
Mir den Atem nimmt
Du bist wie Feuer
Dass alles verschlingt
Du bist wie ein Feuer
Und du leuchtest nur für mich
Doch komm ich dir zu nah
Verlier ich mich
Du bist wie Feuer
****************
Çünkü sen ateş gibisin
Benim etrafımı saran
Bana nefes veren
Ateş gibisin
Her şey yutuldu
Sen ateş gibisin
Ve sadece benim için parlıyorsun
Sana çok yakında geliyorum
Kendimi kaybediyorum
Sen ateş gibisin
****************
Wie weit ist weit genug?
Wie weit kann ich gehen?
Ich muss mich selber retten
Kannst du mich verst ehen?
****************
Yeterince ne kadar uzaklıkta?
Ne kadar uzağa gidebilirim?
Kendimi kurtarmalıyım
Beni anlıyor musun?

Du Bist Wie Feuer Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com