Christina Stürmer - Engel Fliegen Einsam - Çeviri

Engel fliegen einsam
Melekler Yalnız Uçar

Weißt Du wie die Dichter schreiben?
Hast Du je einen gesehn?
Dichter schreiben einsam
Bilir misin şairler nasıl yazar?
Hiç okudun mu birini?
Şairler yalnızlığı yazar.

Weißt Du wie die Maler malen?
Hast Du je einen gesehn?
Maler malen einsam
Ressamlar nasıl çizer bilir misin?
Hiç gördün mü bir resim?
Ressamlar yalnızlığı çizer.

Weißt Du wie die Engel fliegen?
Hast Du je einen gesehn?
Angels fly lonesome
Melekler nasıl uçar bilir misin?
Hiç gördün mü bir tanesini?
Melekler yalnız uçar.

Weißt Du wie ich mich jetzt fühle?
Hast Du je daran gedacht?
Du und ich gemeinsam
Şu an nasıl hissettiğimi biliyor musun?
Hiç düşündün mü bunu?
Sen ve ben birlikte.

Engel fliegen einsam
Du und ich gemeinsam
Engel fliegen einsam
Never be alone agan
Melekler yalnız uçar,
Sen ve ben birlikte,
Melekler yalnız uçar,
Yalnız olmak yok artık.





Weißt Du wie Träume schlafen?
Hast Du je einen gesehn?
Träume schlafen einsam
Rüyaların nasıl uyuduğunu biliyor musun?
Hiç gördün mü bir rüya?
Rüyalar yalnız uyur.

Weißt Du wie Feen verzaubern?
Hast Du je eine gesehn?
Feen verzaubern einsam
Perilerin nasıl büyü yaptığını bilir misin?
Hiç gördün mü bir peri?
Periler yalnız büyü yapar.

Weißt Du wie die Engel fliegen?
Hast Du je einen gesehn?
Engel fliegen einsam
Melekler nasıl uçar bilir misin?
Hiç gördün mü bir tanesini?
Melekler yalnız uçar.

Ich weiss es geht Dir ganz genau so
Was hast Du mit mir gemacht?
Du und ich gemeinsam
Senin de aynısını hissettiğini biliyorum,
Bana ne yaptın böyle?
Sen ve ben birlikte.

Engel fliegen einsam
Du und ich gemeinsam
Engel fliegen einsam
Niemals mehr allein sein
Melekler yalnız uçar,
Sen ve ben birlikte,
Melekler yalnız uçar,
Yalnız olmak yok artık.

Dann bin ich aufgewacht
Und ich hab nachgedacht
Dann hab ich laut gelacht
Weil man sowas nicht macht
Sonra uyandım,
Ve düşündüm,
Sonra güldüm kendi kendime,
İnsan böyle bir şey yapmaz ki diye

Engel Fliegen Einsam Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com