Ciara - Don't Talk About Me - Çeviri

When we started, I was… ever seen.
Biz başladığımızda,hiç görmemiştim
When we parted, now I'm the worst the girl you've met,
Ayrıldığımızda,şimdi tanıştığın en kötü kızım 
I don't get it! How could you… to yourself?
Anlamıyorum!kendine bunu nasıl yapabildin?
I gave my all to you, I made you my career
Sana herşeyimi verdim,seni kariyerim yaptım
When I deserve better,!
Daha iyisini haketme zamanı

Chorus:
You can play those games,
Bu oyunları oynayabilirsin
You can try to say them, don't want to blame,
Onlara söylemeyi deneyebilirsin,suçlu olmak istemiyorum
(Tell the whole story)
Tüm hikayeyi anlat
And you'll forget to tell that you lied to me. 
Ve bana yalan söylediğin kısmı unutacaksın
(And it's such a shame)
Ve bu bir utanç
That you're trying hard to make a fool of me!
Beni bir aptal gibi yapmayı zorla deneyeceksin
(Who are you to talk about me?) Me, me, me!
Benim hakkımda konuşacak kadar sen kimsin ki?(ben ,ben,ben)

It's so hard to believe everything that they say!
Onların söylediği herşeye inanmak çok zor
I won't talk of; I have respect for what we had and no regrets.
Konuşmayacağım,sahip olduklarımıza ve pişman olmadıklarımıza saygı duyacağım
No love loss, you can try to lie to yourself, 
Aşk kaybı yok,kendine yalan söylemeyi denebilirsin
You can hide the hurt and pain you feel inside!
İçinde hissettiğin acı ve kırıkları saklayabilirsin
…yeah! 
evet

(Before you start judging me, 
beni yargılamaya başlamadan önce
Don't forget you said you're loving me!
Beni sevdiğini söylediğini unutma
Now you put me down and call me every night)
Şimdi beni bastırıyorsun ve beni her gece arıyorsun
And I feel so sad for you!
Ve senin için üzülüyorum

Chorus:
You can play those games,
Bu oyunları oynayabilirsin
You can try to say them, don't want to blame,
Onlara söylemeyi deneyebilirsin,suçlu olmak istemiyorum
(Tell the whole story)
Tüm hikayeyi anlat
And you'll forget to tell that you lied to me. 




Ve bana yalan söylediğin kısmı unutacaksın
(And it's such a shame)
Ve bu bir utanç
That you're trying hard to make a fool of me!
Beni bir aptal gibi yapmayı zorla deneyeceksin
(Who are you to talk about me?) Me, me, me!
Benim hakkımda konuşacak kadar sen kimsin ki?(ben ,ben,ben)

The truth is said in the dark, 
Gerçek karanlıkta söylendi
We'll come to…
Geldik 
I won't talk! Yeah!
konuşmayacağım
Those who know me know the real,
gerçeği kim bilebilir
What about it?
Olacakları?
This is the way things will end,
Bu bitecek birşey
When everybody knows we were best friends!
Herkes bizi en iyi arkadaş kalacağız

Chorus:
You can play those games,
Bu oyunları oynayabilirsin
You can try to say them, don't want to blame,
Onlara söylemeyi deneyebilirsin,suçlu olmak istemiyorum
(Tell the whole story)
Tüm hikayeyi anlat
And you'll forget to tell that you lied to me. 
Ve bana yalan söylediğin kısmı unutacaksın
(And it's such a shame)
Ve bu bir utanç
That you're trying hard to make a fool of me!
Beni bir aptal gibi yapmayı zorla deneyeceksin
(Who are you to talk about me?) Me, me, me!
Benim hakkımda konuşacak kadar sen kimsin ki?(ben ,ben,ben)

Bu oyunları oynayabilirsin
You can try to say them, don't want to blame,
Onlara söylemeyi deneyebilirsin,suçlu olmak istemiyorum
Don't forget to tell how you lied to me!
Bana nasıl yalan söylediğini unutma
That you're trying hard to make a fool of me!
Beni bir aptal gibi yapmayı zorla deneyeceksin
Until you're making a fool of yourself!
Kendini aptal yerine koyana kadar
Before you start judging me, 
beni yargılamaya başlamadan önce
Don't forget you said you're loving me!
Beni sevdiğini söylediğini unutma
If you wanna stop calling me, don't forget to say 
Eğer beni aramayı kesmek istersen,söylemeyi unutma
I'm the one you need, yeah!
İhtiyacın olan tek kişi benim

Don't Talk About Me Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com