Cimorelli - Wings - Çeviri

Wings
Kanatlar

I can be so negative, sometimes
My own worst enemy, sometimes
Even at my lowest low,
You still had hope
Bazen zıt olabilirim.
Bu ara sıra benim en büyük düşmanım.
En küçük karamsarlığımda bile
Senin hala umudun vardı.

When I wanna quit,
You won't let me.
When I'm falling down,
You gon' catch me.
You pick me up
Yeah, you fix me up
Now I'm on my way,
And I'm strong enough to say
Vazgeçmek istediğimde,
Bana izin vermeyeceksin.
Düştüğümde,
Beni yakalayacaksın.
Beni yerden kaldırıyorsun
Evet, beni düzeltiyorsun
Şimdi kendi yolumdayım,
Ve söylemek için yeterince güçlüyüm

You gave me wings and taught me to fly
When I was out there on my own
You gave me wings and brought me to life
And now I need to know
If you wanna fly cause I wanna fly, Yeah
Tell me you're down for touching the sky, Yeah
You and Me, Me and You
The higher, the better
When we fly, we fly together, together, together, together, together
When we fly we fly together..
Bana kanatları verdin ve uçmayı öğrettin
Kendi başıma dışarıdayken
Bana kanatları verdin ve hayatı kazandırdın
Ve şu an bilmeye ihtiyacım var
Ben uçmayı dilediğim için sen de istiyorsun, evet
Gökyüzüne dokunmak için programlandığını söyle bana, evet
Sen ve ben, ben ve sen
Daha yüksek, daha iyi
Uçtuğumuzda, birlikte uçarız, birlikte , birlikte , birlikte , birlikte
Uçtuğumuzda birlikte uçarız..

I feel like a prisoner, locked up
The only key to set me free is your love
You went and took a chance on me,
Without a reason to believe
Bir tutuklu gibi hissediyorum, kilitlenmiş
Beni azat edecek tek anahtar senin aşkın
Sen gittin ve benden bir şans aldın,
İnanmak için tek bir sebep olmadan

When I wanna quit,
You won't let me.
When I'm falling down,
You gon' catch me.
You pick me up
Yeah, you fix me up
Now I'm on my way,
And I'm strong enough to say
Vazgeçmek istediğimde,
Bana izin vermeyeceksin.
Düştüğümde,
Beni yakalayacaksın.
Beni yerden kaldırıyorsun
Evet, beni düzeltiyorsun
Şimdi kendi yolumdayım,




Ve söylemek için yeterince güçlüyüm

You gave me wings and taught me to fly
When I was out there on my own
You gave me wings and brought me to life
And now I need to know
If you wanna fly cause I wanna fly, Yeah
Tell me you're down for touching the sky, Yeah
You and Me, Me and You
The higher, the better
When we fly, we fly together, together, together, together, together
When we fly we fly together..
Bana kanatları verdin ve uçmayı öğrettin
Kendi başıma dışarıdayken
Bana kanatları verdin ve hayatı kazandırdın
Ve şu an bilmeye ihtiyacım var
Ben uçmayı dilediğim için sen de istiyorsun, evet
Gökyüzüne dokunmak için programlandığını söyle bana, evet
Sen ve ben, ben ve sen
Daha yüksek, daha iyi
Uçtuğumuzda, birlikte uçarız, birlikte , birlikte , birlikte , birlikte
Uçtuğumuzda birlikte uçarız..

I can be so negative, sometimes
My own worst enemy, sometimes
Even at my lowest low,
You still had hope
Bazen zıt olabilirim.
Bu ara sıra benim en büyük düşmanım.
En küçük karamsarlığımda bile
Senin hala umudun vardı.

When I wanna quit,
You won't let me.
When I'm falling down,
You gon' catch me.
You pick me up
Yeah, you fix me up
Now I'm on my way,
And I'm strong enough to say
Vazgeçmek istediğimde,
Bana izin vermeyeceksin.
Düştüğümde,
Beni yakalayacaksın.
Beni yerden kaldırıyorsun
Evet, beni düzeltiyorsun
Şimdi kendi yolumdayım,
Ve söylemek için yeterince güçlüyüm

You gave me wings and taught me to fly
When I was out there on my own
You gave me wings and brought me to life
And now I need to know
If you wanna fly cause I wanna fly, Yeah
Tell me you're down for touching the sky, Yeah
You and Me, Me and You
The higher, the better
When we fly, we fly together, together, together, together, together
Bana kanatları verdin ve uçmayı öğrettin
Kendi başıma dışarıdayken
Bana kanatları verdin ve hayatı kazandırdın
Ve şu an bilmeye ihtiyacım var
Ben uçmayı dilediğim için sen de istiyorsun, evet
Gökyüzüne dokunmak için programlandığını söyle bana, evet
Sen ve ben, ben ve sen
Daha yüksek, daha iyi
Uçtuğumuzda, birlikte uçarız, birlikte , birlikte , birlikte , birlikte
Uçtuğumuzda birlikte uçarız

When we fly we fly together, together, together, together, forever
When We fly we fly together!
Uçtuğumuzda birlikte uçarız, birlikte, birlikte, birlikte , birlikte
Uçtuğumuzda birlikte uçarız!

Wings Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com