Cinderella - Don't Know What You Got (Till It's Gone) - Çeviri

Don't Know What You Got (Till It's Gone)
Neye Sahip Olduğunu O Gidene Kadar Anlamazsın

I can't tell ya baby what went wrong
Sana neyin ters gittiğini söyleyemem bebek
I can't make you feel what you felt
Sana daha önce hissettiğin gibi hissettiremiyorum
So long ago, I let it show
Uzun zaman önce, ortaya çıkardım
I can't give you back what's been hurt
Kırılanı sana geri veremiyorum
Heartaches come and go and all that's
Kalp kırıkları gelir ve gider ve tümü 
left are the wounds, I can't let go
yaralar bırakır, vaz geçemiyorum
If we take some time to think it over baby
Eğer bu konuda biraz daha düşünmek için zaman tanırsak bebek
Take some time let me know
Biraz zaman tanırsak benim bilmem için
If you really wanna go
Gerçekten gitmek isteyip istemediğini

Don't know what you got till it's gone
Neye sahip olduğunu o gidene kadar anlamazsın
Don't know what it is I did so wrong
Neyi böyle yanlış yaptığımı bilmiyorum
Now I know all I've got
Şimdi biliyorum tek sahip olduğum
Is just this song
Sadece bu şarkı
And it ain't easy to get back
Ve geri almak zordur 
Takes so long
Veda getirir

I can't feel the things that cause you pain
Sana acı veren şeyleri hissedemiyorum
I can't clear my heart of your love
Kalbimi senin aşkından arındıramıyorum
It falls like rain, ain't the same
Yağmur gibi yağıyor, aynı değil 
I hear you calling far away
Çok uzaktan çağırdığını duyuyorum
Tearing through my soul I just can't
Ruhumu baştan başa parçalıyor ben yapamıyorum
Take another day, Who's to blame
Başka bir güne katlanamıyorum, kim suçlanmalı
If we take some time to think it over baby
Eğer bu konuda biraz daha düşünmek için zaman tanırsak bebek
Take some time let me know
Biraz zaman tanırsak benim bilmem için
If you really wanna go
Gerçekten gitmek isteyip istemediğini

Don't know what you got till it's gone
Neye sahip olduğunu o gidene kadar anlamazsın
Don't know what it is I did so wrong
Neyi böyle yanlış yaptığımı bilmiyorum
Now I know all I've got
Şimdi biliyorum tek sahip olduğum
Is just this song
Sadece bu şarkı
And it ain't easy to get back
Ve geri almak zordur 
Takes so long
Veda getirir

Do you wanna see me beggin' baby
Yalvardığım mı görmek istiyorsun bebeğim
Can't you give me just one more day
Bana sadece bir gün daha veremez misin
Can't you see my heart's been draggin' lately
Kalbimin son zamanlarda sürüklendiğini göremiyor musun
I've been lookin' for the words to say
Söylenecek kelimleri arıyordum

Don't know what you got till it's gone
Neye sahip olduğunu o gidene kadar anlamazsın
Don't know what it is I did so wrong
Neyi böyle yanlış yaptığımı bilmiyorum
Now I know all I've got
Şimdi biliyorum tek sahip olduğum
Is just this song
Sadece bu şarkı
And it ain't easy to get back
Ve geri almak zordur 
Takes so long
Veda getirir

-İstek Çeviri-

Çeviren : Sadie
Don't Know What You Got (Till It's Gone) Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com