Clara Engel - Hole In The Sun - Çeviri

blast to dust 
tozları kaldır
the pale wings of prayer
duadan solgun kanatlar
limbs bound 
kanatlara mecburum
lay this body down 
bu beden kendini bırakıyor 


eyes shut tight 
gözlerini sıkı sıkı kapa
lay this body down 
bu beden kendini bırakıyor

little bird 
küçük kuş
little bird 
küçük kuş
where have you gone?
nereye gidiyorsun?
i flew home through a hole in the sun 
güneşin içindeki oyuktan evime uçuyordum

play my vertebrae like a lyre 
omurgamı çal tıpkı bir lir gibi
notes are gonna rise like stars through the concrete
notalar yıldızlar gibi yükselip sonunda katılaşacak
and smoke and barbed wire 






duman ve dikenli tellerim
notes are gonna rise like stars 
notalar yıldızlar gibi yükselecek

little bird 
küçük kuş
little bird 
küçük kuş
where have you gone? 
nereye gidiyorsun?
i flew home through a hole in the sun 
güneşin içindeki oyuktan evime uçuyordum


dream the last beast you'll dream of 
en son rüyandaki canavarı düşleyeceksin
and fly through her eyes
ve onun gözleriyle uçtun
lay this body down
bu beden kendini bırakıyor
hold me tight as i let go of my eyes    
gözlerim gevşerken sımsıkı tut beni 
lay this body down 
bu beden kendini bırakıyor

little bird 
küçük kuş
little bird 
küçük kuş
where have you gone? 
nereye gidiyorsun
i flew home through a hole in the sun
güneşin içindeki oyuktan evime gidiyorum.

Hole In The Sun Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com