Clash - Inoculated City - Çeviri

Inoculated City

The soldier boy for his soliders pay
Obeys the seargent at arms whatever he says

The seargent will for his seargent's pay
Obey the captain 'til his dying day
The captain will for his captain's pay
Obey the general order of battle play
The generals bow to the government
Obey the charge you must not relent

What of the neighbors and the prophets in bars?
What are they saying in the publiz bazaar?
We are tired of the tune
You must not relent

At every stroke of the bell in the tower there goes
Another boy from another side

The bulletins that steady come in say those
Familiar words at the top of the hour

The jamming city increases its hum
And those terrible words continue to come

Through bras music of government hear those
Guns tattoo a roll on the drums

No-one mentions the neighboring war
No one knows what they're fighting for
We are tired of the tune
You must not relent
............................
Aşılanmış Şehir

Asker, asker maaşı için dinler
Çavuşun her emrini, ne derse desin
Çavuş, çavuş maaşı için dinler
Yüzbaşının her emrini, ölene kadar

Yüzbaşı, yüzbaşı maaşı için dinler
Generalin emirlerini, savaşın kuralı bunlar

Generaller hükümete boyun eğer
Mücadeleden vazğeçme, emirleri dinle

Ya komşular? parmaklıkların ardındakı peygamber
Şehir meydanında ne diyorlar

Bu nakarattan bıktık artık be
Mücadeleden vazğeçme, emirleri dinle

Kuledeki çanın her çalışında
Karşı taraftan bir genç yere düşer

Saat başı çıkarılan savaş raporları
Bu bildik sözleri söyler

Sıkışan şehrin uğultusu yükselir
O korkunç sözler duyulmaya devam eder

Hükümetin ezgilerini dinletin
Davulların uğultusu, silah seslerine karışır gider

Yakındaki savaştan kimse söz etmiyor
Ne için savaştığını bilmiyor kimse

Bu nakarattan bıktık artık be
Mücadeleden vazğeçme, emirleri dinle

Inoculated City Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com