Clean Bandit - Rather Be - Çeviri

We're a thousand miles from comfort,
Rahatlıktan kilometrelerce uzaklıktayız
We have traveled land and sea
Dere tepe gezdik
But as long as you are with me,
Ama benimle olduğun sürece
There's no place I rather be
Olmak istediğim başka yer yok
I would wait forever,
Sonsuza kadar beklerdim,
Exulted in the scene
Bayram ederdim
As long as I am with you,
Seninle olduğum sürece
My heart continues to beat
Kalbım atmaya devam ediyor

With every step we take,
Attığımız her adım,
Kyoto to The Bay
Kyoto'dan The Bay'e
Strolling so casually
Özlece gezdiriyor
We're different and the same,
Biz hem farklıyız hem aynıyız
Gave you another name
Sana başka bir ad veriyorum
Switch up the batteries
Pilimi değiştiriyorum

If you gave me a chance I would take it
Bana bir şans verseydin kabul ederdim
It's a shot in the dark but I'll make it
Ya tutarsa ama yinede deneyeceğim

Know with all of your heart, you can't shame me
Tüm kalbinle bil, beni utandıramazsın
When I am with you, there's no place I rather be
Seninle birlikteyken, olmak istediğim başka yer yok
No, no, no, no place I rather be
Hayır, hayır, hayır, hayır olmak istediğim yer yok
No, no, no, no place I rather be
Hayır, hayır, hayır, hayır olmak istediğim yer yok
No, no, no, no place I rather be, oh oh
Hayır, hayır, hayır, hayır olmak istediğim yer yok, oh oh

We staked out on a mission to find our inner peace
İç huzurumuzu bulabilmek için bir görev belirledik
Make it everlasting
Sonsuza kadar yaptık
So nothing's incomplete
Bu yüzden hiç birşey eksik değil
It's easy being with you,
Seninle olmak kolay,
Sacred simplicity
Kutsal sadelik
As long as we're together,
Birlikte olduğumuz sürece
There's no place I'd rather be
Olmak istediğim yer yok

With every step we take,
Attığımız her adım,
Kyoto to The Bay
Kyoto'dan The Bay'e
Strolling so casually
Özlece gezdiriyor
We're different and the same,
Biz hem farklıyız hem aynıyız
Gave you another name
Sana başka bir ad veriyorum
Switch up the batteries
Pilimi değiştiriyorum

If you gave me a chance I would take it
Bana bir şans verseydin kabul ederdim
It's a shot in the dark but I'll make it
Ya tutarsa ama yinede deneyeceğim
Know with all of your heart, you can't shame me
Tüm kalbinle bil, beni utandıramazsın
When I am with you, there's no place I rather be
Seninle birlikteyken, olmak istediğim başka yer yok
No, no, no, no place I rather be
Hayır, hayır, hayır, hayır olmak istediğim yer yok
No, no, no, no place I rather be
Hayır, hayır, hayır, hayır olmak istediğim yer yok
No, no, no, no place I rather be
Hayır, hayır, hayır, hayır olmak istediğim yer yok
When I am with you, there's no place I rather be
Seninle birlikteyken olmak istediğim bir yer yok
Be, oh
Olmak, oh
Be, be, be, be, be, be, be, be, be
Olmak, olmak, olmak, olmak, olmak, olmak, olmak, olmak, olmak
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Evet evet evet evet evet evet evet

If you gave me a chance I would take it
Bana bir şans verseydin kabul ederdim
It's a shot in the dark but I'll make it
Ya tutarsa ama yinede deneyeceğim
Know with all of your heart, you can't shame me
Tüm kalbinle bil, beni utandıramazsın
When I am with you, there's no place I rather be
Seninle birlikteyken, olmak istediğim başka yer yok
No, no, no, no place I rather be
Hayır, hayır, hayır, hayır olmak istediğim yer yok
No, no, no, no place I rather be
Hayır, hayır, hayır, hayır olmak istediğim yer yok
No, no, no, no place I rather be
Hayır, hayır, hayır, hayır olmak istediğim yer yok
When I am with you, there's no place I rather be
Seninleyken, olmak istediğim bir yer yok

Rather Be Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com