Clique Girlz - Then I Woke Up - Çeviri

Then I Woke Up
sonra uyandım

I get into the car
arabaya bindim

Turn the radio up real far
radyonun sesini sonuna kadar açtım

To shut out the noise
gürültüyü bastırabilmek için

So I can hear my voice
böylece kendi sesimi duyabilecektim

There's a party on down the street
aşağı mahallede parti var

But nobody invited me and I got a gig
ama kimse beni davet etmedi ve ufak bir işim var

Babysitting my uncle's kids
amcamın cocuklarına bakıcılık yapmak

Why me, I just wanna see
Neden ben anlamak istiyorum

Don't you know that I'm a hip hop queen
Benim bir hiphop kraliçesi olduğumu bilmiyor musunuz?

A rock and roll dream it's all bling bling
Bir de rock and roll hayali tıngırdayanından

I'm the star on the scene
Ben sahnelerin yıldızıyım

Yeah, check me out see what I'm all about
evet, beni inceleyin ve ne olduğumu anlayın

I'm the one that you want the one you can't have
ben istediğin fakat sahip olamadığınım

The girl that you call who doesn't ever call back
senin hep arayıp da seni geri dönüp aramayan kız


Just look at me I've got everything
bana baksana, herşeyim var

But then I woke up
ama sonra uyandım

I was lying on the couch
koltukta uzanıyordum

Drool coming out my mouth
ağzımdan salyalar akıyordu

Turned on the TV
Televizyonu açtım

Dr. Phil won't you please fix me
Dr. Phil lütfen beni de davet et

I'm waiting for the phone to ring
Telefonun çalmasını bekliyorum

Flipping through a magazine
Dergileri karıştırıyorum

Why doesn't he call
Neden aramıyor

Guess I'm the loser who's down the hall
sanırım herkesin bildiği eziklerdenim

Why me, I just wanna see
neden ben, anlamak istiyorum

Don't you know that I'm a hip hop queen
benim bir hiphop kraliçesi olduğumu bilmiyor musunuz?

A rock and roll dream it's all bling bling
bir de rock and roll hayali tıngırdayanından

I'm the star on the scene
ben sahnelerin yıldızıyım

Yeah, check me out see what I'm all about
evet, beni inceleyin ve ne olduğumu anlayın


I'm the one that you want the one you can't have
ben istediğin fakat sahip olamadığınım





The girl that you call who doesn't ever call back
senin hep arayıp da seni geri dönüp aramayan kız

Just look at me I've got everything
bana baksana, herşeyim var

But then I woke up
ama sonra uyandım

I'm like living in a dream (I'm like living in a dream)
sanki de bir düşü yaşıyorum (sanki de bir düşü yaşıyorum)

It's everything it's supposed to be (Supposed to be)
herşey olması gerektiği gibi (gerektiği gibi)

It's a holiday for me
bu benim için bir tatil


It's all just kickin' in
sadece şimdi anlıyorum

And this is where I begin
bu başladığım yer

Just being me
kendim olmaya

It's okay to be me
kendim olmak sorun değil ki


But it's cool to be a a hip hop queen
yine de hiphop kraliçesi olmak havalıydı

A rock and roll dream it's all bling bling
bir de rock and roll hayali tıngırdayanından

Yeah, baby ka-ching
evet bebeğim, ka-ching

Well, check me out
işte, beni farkedin

You know I'm bringin' down the house
evi başınıza yıkıyorum

I'm the one that you want you know I'm heaven sent
cennetten geldiğini bildiğiniz kişi benim

I'm a little skater boy and a little 50 Cent
biraz kaykaycı çocuğum biraz da 50 Cent'im ben

Just look at me I've got everything
bana bir baksanıza, herşeyim var




But then I woke up
ve sonra uyandım

(I'm a hip hop queen)
(ben bir hiphop kraliçesiyim)

I woke up
uyandım

(I'm a rock and roll dream)
(ben bir rock and roll idoluyum)

I woke up, I woke up
uyadım, uyandım

Then I woke up
sonra uyandım

(It's all bling bling)
(tıngırdamalar)

I woke up
uyandım

(Yeah, baby ka-ching)
(evet bebeğim ka-ching)

It's like living in a dream
bir düşü yaşıyorum sanki

(Like living a dream)
(düşü yaşamak gibi)

It's everything it's supposed to be
herşey olması gerektiği gibi

Then I Woke Up Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com