Cn Blue - In My Head - Çeviri

Aklımdasın seni tanıyorum
Aklımdasın seni tanıyorum

Karanlık tarafın sonunda aydınlığı bekliyorum, aydınlığın ötesini
Darmaduman olmuş aklımda ışık kırılmış ve ortalığa saçılmış

(Umarım şimdi) karışıklık içerisinde benim üzerimde aydınlanır 
(Umarım şimdi) kuraklıkta beni ıslatır
(Umarım şimdi) donmuş kalbim şimdi tutuşur

(Burada aklımda) durmuş aklım lütfen uyan
(Aklımda) lütfen sersemlemiş vücudumu tut
(Aklımda) kalbimin gölgesine lütfen ışık tut
(Aklımda) en son yeri istiyorum

(Aklımda) ben önde gittikçe koş
(Aklımda) Lütfen uç ki beni hiç birşey yakalayamasın
(Aklımda) Lütfen sarsılmış inancıma inan
(Aklımda aklımda) işimi zorlaştırmak için (aklımda)

Ellerimi kenetleyip cevabı arıyorum
Rüyamda ağlayıp ışığı bulmak için koşturuyorum 

(Umarım şimdi) Lütfen beni bu kibirden kurtar
(Umarım şimdi) şüphe duyduğum korkak yanımdan
(Umarım şimdi) gözyaşları kalbime akıyor, şimdi onları sileceğim

(Burada aklımda) durmuş aklım lütfen uyan
(Aklımda) lütfen sersemlemiş vücudumu tut
(Aklımda) kalbimin gölgesine lütfen ışık tut
(Aklımda) en son yeri istiyorum

(Aklımda) ben önde gittikçe koş
(Aklımda) Lütfen uç ki beni hiç birşey yakalayamasın
(Aklımda) Lütfen sarsılmış inancıma inan
(Aklımda aklımda) İşimi zorlaştırmak için (aklımda)

(Burada aklımda) capcanlı rüyanı resmetmeye çalış
(Aklımda) başaracağım herşeyi izlemeye çalış
(Ah aklımda) yanma süreme bak
(Aklımda aklımda) sona doğru bir adım daha ilerliyorum

(Aklımda)İşini zorlaştırmak için
(Aklımda) Oradaki buluta uçmaya çalış
(Aklımda) (Seni tanıyorum) seni yakmak için
(Aklımda) (Seni tanıyorum) oradaki buluta uç (aklımda)

Orjinal Sözleri:
---------------------------
In my head I know you
In my head I know you

At the end of this dark cliff, I wait for the light – beyond light
Inside my tangled heart, the light crumbles and flies

I hope now the light will shine on me in this chaos
I hope now, that it will drench me in this drought
I hope now, burn up my frozen heart so it’ll become hot now

Here in my head, wake up my stopped heart
In my head, catch my swaying body
Oh in my head, light up the shadows in my heart

In my head my head, I want myself to smile till the end
In my head, run toward wherever I lead
In my head, fly so nothing can grab onto me
Oh in my head, believe in my shaking faith
In my head my head, who will make me hot, oh in my head

As I look at the thrown dice, I gather my hands and wait for the answer
In my dream where I’m crying, I chase after the light and run

I hope now, save me from this vanity
I hope now, my weakness that is wandering
I hope now, wipe away my tears that flow down my heart now

Here in my head, wake up my stopped heart
In my head, catch my swaying body
Oh in my head, light up the shadows in my heart

Here In my head, draw out a clear picture of my dreams
In my head, watch over everything that I will fulfill
Oh in my head, look at my hot dash
In my head my head, take one step toward the end
In my head, run toward the coordinates in my head
In my head, fly so nothing can grab onto me
Oh in my head, believe in my shaking faith
In my head my head, who will make me hot, oh in my head

Who will make me hot, in my head my head
Go over those clouds and fly, in my head
I know you, who will make me hot, oh in my head
I know you, go over those clouds and fly, in my head

In My Head Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com