Coldplay - Every Teardrop Is A Waterfall - Çeviri

Every teardrop is a waterfall

I turn the music up, I got my records on
I shut the world outside
Until the lights come on
Maybe the streets alight
Maybe the trees are gone
I feel my heart start beating
To my favourite song

And all the kids they dance
All the kids all night
Until Monday morning feels another life
I turn the music up
I'm on a roll this time
And heaven is in sight

I turn the music up, I got my records on
From underneath the rubble
Sing a rebel song
Don't want to see another generation drop
I'd rather be a comma than a full stop

Maybe I'm in the black, maybe I'm on my knees
Maybe I'm in the gap between the two trapezes
But my heart is beating
And my pulses start
Cathedrals in my heart

And we saw oh this light I swear you
Emerge blinking into
To tell me it's alright
As we soar walls
Every siren is a symphony
And every tear's a waterfall
Is a waterfall
Oh
Is a waterfall
Oh oh oh
Is a is a waterfall
Every tear
Is a waterfall
Oh oh oh

So you can hurt, hurt me bad
But still I'll raise the flag

Oh
It was a wa wa wa wa wa-aterfall
A wa wa wa wa wa-aterfall

Every tear
Every tear
Every teardrop is a waterfall

Every tear
Every tear
Every teardrop is a waterfall

Türkçe
Her Gözyaşı Bir Şelaledir

Müziği açtım, kayıtlarımı hazırladım
Dış dünyaya kapadım kendimi,
Işıklar yanana kadar.
Belki caddeler ışıl ışıl olabilir,
Belki ağaçlar gitmiş olabilir
Kalbimin, sevdiğim şarkı ile atmaya başladığını hissediyorum.

Ve bütün çocuklar, dans ediyor.
Bütün çocuklar� Gece boyunca
Pazar sabahına kadar, başka bir hayatta gibi hissediyorum.
Müziği açtım
Bu sefer şansım açık,
Ve cennet ise manzaramda

Müziği açtım, kayıtları hazırladım,
Döküntülerin altından,
Bir isyan şarkısı söyledim
Başka bir neslin daha düşüşünü görmek istemiyorum
Bir nokta olmaktansa, virgül olmayı tercih ederim

Belki karanlıkta, belki dizlerimin üzerindeyim,
Belki iki trapez arasındaki boşluktayım.
Ama kalbim atıyor,
Ve çarpıntı başlıyor.
Kalbimdeki katedraller.

Ve sana yemin ederim ki, onu gördük,
Bana her şeyin yolunda olduğunu söylemek için,
Göz kırpışlarıyla ortaya çıkan ışığı.
Yükselen duvarlar gibiyiz,
Her siren bir senfoni,
Ve her gözyaşı bir şelale.
Oh
Bir şelale
Oh oh oh
Bir�Bir şelale
Her gözyaşı
Bir şelale
Oh oh oh

Bu yüzden beni incitebilirsin, kötü bir şekilde incitebilirsin
Ama yinede bayrağı yükselteceğim

Oh
Bir şe-şe-şe-şe-şelaleydi
Bir şe-şe-şe-şe-şelale

Her gözyaşı
Her gözyaşı
Her gözyaşı bir şelale

Her gözyaşı
Her gözyaşı
Her gözyaşı bir şelale

Every Teardrop Is A Waterfall Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com