Coldplay - Ghost Story - Çeviri

Maybe I'm just a ghost
Belki de ben sadece bir hayaletimdir
Disappear when anybody's close
Kime yaklaşsa kaybolan
Go through you when you travel
Sen seyahat ederken içinden geçen
Travel over near
Yanında seyahat eden 

Maybe I'm just a ghost
Belki de ben sadece ben bir hayaletimdir
Emptied by them, anybody knows
Onlar tarafından boşaltılmış,kimsenin bilmediği
Maybe I'm on a rose
Belki bir gülün üzerindeyimdir
Or am I even here?
Hatta gerçekten burada mıyım? (Bilmiyorum)

Every time I try to walk through walls
Ne zaman duvarlardan geçmeye çalışsam
More walls appear
Daha fazla duvar çıkıyor
What's the point in feeling love for you when you don't believe I'm here?
Sana aşık olmamın amacı ne, sen benim burada olduğuma inanmıyorken?
What's the point in trying to raise your voice if no one ever hears?
Sesini yükseltmeye çalışmamın amacı ne, eğer kimse hiç duyamayacaksa?
Every time I try to pull you close
Ne zaman seni yanıma çekmeye çalışsam
You disappear
Sen kayboluyorsun

Maybe I'm a ghost
Belki de bir hayaletimdir
Just a whisper in a perfect smoke
Dumanın içindeki bir fısıltıyımdır
A secret that nobody knows
Kimsenin bilmediği bir sırımdır
No one will ever hear
Kimsenin hiç duymayacağı

Maybe I'm a ghost
Belki de bir hayaletimdir
Specter of the wrong cause
Haksız bir nedenin hayaleti
Thorn without a rose
Dikensiz bir gül
Something people fear
İnsanların korktuğu bir şey
And every time I find I'm off the walls
Ve ne zaman kendimi duvarlardan çıkmış bulsam
It's all becoming clear
Her şey aydınlanıyor
What's the point in feeling love for you when you don't believe I'm here?
Sana aşık olmamın amacı ne, sen benim burada olduğuma inanmıyorken?
What's the point in saying "Rescue me!" if no one ever hears?
'Beni kurtarın' demenin amacı ne, eğer kimse duymayacaksa?
Every time I try to pull you close
Ne zaman seni yanıma çekmeye çalışsam
You disappear
Sen kayboluyorsun
Every time I try to pull you close
Ne zaman seni yanıma çekmeye çalışsam
You disappear
Sen kayboluyorsun

And every time I find I'm off the walls
Ve ne zaman kendimi duvarlardan çıkmış bulsam
It's all becoming clear
Her şey aydınlanıyor
Every time I try to pull you close
Ne zaman seni yanıma çekmeye çalışsam
You disappear
Sen kayboluyorsun

Every time I try to pull you close
Ne zaman seni yanıma çekmeye çalışsam
You disappear
Sen kayboluyorsun

Ghost Story Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com