Coldplay - Glass Of Water - Çeviri

Scared of losing all the time
Hep kaybetmek korkuyorum
He wrote it in a letter
Diye yazdı mektubuna
He was a friend of mine
Benim dostumdu
He heard you could see your future
Geleceğini görebildiğini duydu
Inside a glass of water
Bir bardak suyun içinde
The ripples and the rhymes
Dalgalar ve kafiyeler
He asked Will I see heaven in mine?
Kendimi cennette görecek miyim diye sordu

That is just the way it was
Öyleydi durum
Nothing could be better
Hiçbir şey daha iyi olamazdı
And nothing ever was
Ve hiçbir şey değildi
He heard you could see your future
Geleceğini görebildiğini duydu
Inside a glass of water
Bir bardak suyun içinde
The ripples and the rhymes
Dalgalar ve kafiyeler
He asked Will I see heaven in mine?
Kendimi cennette görecek miyim diye sordu

Ah Son, dont ask,
Ah evlat, sorma
Neither how full nor empty
ne kadar dolu ya da boş olduğunu
is your glass
Bardağının




Cling to the mast
Direğine yapış
Spend your whole life living in the past
Bütün hayatını geçmişte yaşayarak geçir
Going nowhere fast
Hiçbir yere hızla gitme

So he wrote it on the wall
Duvara yazdı
The hollowest of halos
Halelerin en boşunu
Is no halo at all
Hale bile değil
Televisions said and past
Televizyonlar dedi ve geçti
In figurines and leaders
Heykelcikler ve liderler
saying nothing at all
Bir şey demiyor
And he chimed stars in heaven aligned
Sıralı cennetlerde yıldızları çaldı
Oh Oh Oh

Ah Son, dont ask,
Ah evlat, sorma
Neither how full nor empty
ne kadar dolu ya da boş olduğunu
is your glass
Bardağının
Cling to the mast
Direğine yapış
Spend your whole life living in the past
Bütün hayatını geçmişte yaşayarak geçir
Going nowhere fast
Hiçbir yere hızla gitme

What are we drinking when were done?
Bittiğinde ne içiyorduk?
Glasses of water...
Bardaklar dolusu su...

Glass Of Water Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com