Coldplay - God Put A Smile Upon Your Face - Çeviri

Where do we go nobody knows? 
I've gotta say I'm on my way down 
God give me style and give me grace 
God put a smile upon my face 

Where do we go to draw the line? 
I've gotta say I wasted all your time, honey honey 
Where do I go to fall from grace? 
God put a smile upon your face 
Yeah 
And ah 
When you work it out I'm worse than you 
Yeah 
When you work it out I wanted to 
And ah 
When you work out where to draw the line 
Your guess is as good as mine 

Where do we go nobody knows? 
Don't ever say you're on your way down when 
God gave you style and gave you grace 
God put a smile upon your face 

And ah 
When you work it out I'm worse than you 
Yeah 
When you work it out I wanted to 
And ah 
When you work out where to draw the line 
Your guess is as good as mine 
Its as good as mine 
Its as good as mine 
Its as good as mine 
As good as mine 
As good as mine 
As good as mine 
As good as mine 

Where do we go nobody knows? 
Don't even say you're on your way down when 
God gave you style and gave you grace 
God put a smile upon your face 

------------------------------------------------------------

Nereye gidiyoruz kimbilir?
Şunu söylemeliyim ki ben kendi yolumdayım
Tanrı bana tarz veriyor ve zarafet veriyor
Tanrı benim yüzüme bir gülümseme yerleştirmiş

Nereye gidiyoruz sınırı çizmeye?
Şunu söylemeliyim ki ben senin tüm zamanını boşa harcadım (Oh tatlım tatlım)
Nereye gidiyorum gözden düşmeye?
Tanrı senin yüzüne bir gülümseme yerleştirmiş, evet
Şimdi, sen onun sonucuna vardığında ben senden daha beterim
Ah evet
Sen benim yapmamı istediğim sonucuna vardığında
Şimdi, sınırı nerede çizeceğini sonuca vardırdığında
Tahminin benimki kadar iyi

Nereye gidiyoruz kim bilir?
Kendi yolunda olduğunu söyleme bile sakın
Tanrı sana tarz vermiş ve zarafet vermiş
Ve yüzüne bir gülümseme yerleştirmiş

Ah evet
Şimdi, sen onun sonucuna vardığında ben senden daha beterim
Evet
Sen benim yapmamı istediğim sonucuna vardığında
Şimdi, sınırı nerede çizeceğini sonuca vardırdığında
Tahminin benimki kadar iyi

O benimki kadar iyi
O benimki kadar iyi
O benimki kadar iyi

Nereye gidiyoruz kim bilir?
Kendi yolunda olduğunu söyleme bile sakın
Tanrı sana tarz vermiş ve zarafet vermiş
Ve yüzüne bir gülümseme yerleştirmiş

God Put A Smile Upon Your Face Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com