Coldplay - Swallowed In The Sea - Çeviri

swallowed in the sea DENİZDE BOĞULMAK 
You cut me down a tree and brought it back to me 
Bana bir ağaç kestin ve geri getirdin onu bana
and that's what made me see where I was going wrong
ve işte bu bana yaptığım yanlışı gösteren şey oldu
You put me on a shelf and kept me for yourself
Beni bir rafa koydun ve kendine bağladın
I can only blame myself, you can only blame me
Sadece kendimi suçlayabilirim sende sadece beni…
and I could write a song a hundred miles long
 ve 100lerce millik bir şarkı yazabilirdim 
Well that's where I belong and you belong with me
Ki orası senin bana benim de sana ait olduğum yerdir
and I could write it down or spread it all around
ve bunu saklayabilirim ya da her yere saçabilirim  
Get lost and then get found or swallowed in the sea
Kaybettim sonra buldum ya da denizde boğuldum

You put me on a line and hung me out to dry
Beni sıraya dizdin kurutmak için astın( beni sen adam ettin dio yani)
Darling that's when I decided to go to see you
Canım, seni görmeye gelmeye kara verdiğimde
You cut me down to size and opened up my eyes
Beni çarptın ve gözlerimi açtın( ilk görüşte aşık oldum dio)
Made me realize what I could not see
Göremediğim şeyin farkına varmama neden oldun

and I could write a book, the one they'll say that shook the world
ve bir kitap yazabilirdim onların söyleyeceği tek şey dünyayı sarsan
and then it took, it took it back from me
ve sonra onu benden aldın geri
and I could write it down and spread it all around
onu yazıp her yere dağıtabilirdim
Get lost and then get found and you'll come back to me
Kayboldun bulundun sonra ve bana geri döneceksin
Not swallowed in the sea
Denizde boğulmadan

Oohhhhh Ahhhhhh

and I could write a song a hundred miles long
100lerce metre uzunluğunda bi şarkı yazabilirdim
Well that's where I belong and you belong with me
Ki orası senin bana benim de sana ait olduğum yerdir
The streets you're walking on, a thousand houses long
1000lerce ev uzunluğundaki sokaklarda yürüyorsun ya sen
Well that's where I belong and you belong with me
Ki oraları senin bana benim de sana ait olduğum yerler
Oh what good is it to live with nothing left to give
İyi olan şey geriye bir şey bırakmaz 
Forget but not forgive, not loving all you see
Unut ama sakın affetme her gördüğüne aşık olma sakın
Oh the streets you're walking on a thousand houses long
1000lerce ev uzunluğundaki sokaklarda yürüyorsun
Well that's where I belong and you belong with me
Ki oraları senin bana benim sana ait olduğum yerler
Not swallowed in the sea
Denizde boğulunmayacak

You belong with me, not swallowed in the sea
Bana aitsin denizde boğulmayacaksın
Yeah you belong with me
Evet benimsin

Not swallowed in the sea.
Denizde kaybolmak yok
by ilkay doğan

Swallowed In The Sea Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com