Colin Scott - Lip Stick Stained Cigarette - Çeviri

You made me laugh
You made me cry
I lived a life time
In just one night
I'll never loose
That feeling I had
That feeling that makes you
Forget where your at
You didn't wake me
The moment you left
I found it hard to catch my breath

Beni öylesine güldürüyor
Ağlatıyorsun ki
Bir ömrü yaşamış oluyorum
Sadece bir gece içinde
Asla kaybetmeyeceğim
Seni bana hissettiren
O seziyi
Bulunduğun yeri boşver gitsin
Beni uyandırma zahmetinde bile bulunmadın ki
Terkettiğinde
Soluklanmak oldukça zordu bunun üzerine benim için

When I saw a lipstick stained cigarette
Still burning by the bed
The perfume aroma fills the room
Where all our love was made
Well they say love don't cost anything
But I lost everything
Sad thing's if I had to I'd do it all again

Ruj lekesine bürünmüş 
Yatağın bir köşesinde yanmakda olan bir sigara gördüğüm an
Tüm parfüm kokusu 
Tamda aşkımızın meyve verdiği odayı kaplayıverdi
Aşkın paha biçilmez olduğunu söylerler
Ancak ben her şeyi kaybettim
Yolunda gitmeyen şeylerin olacağını bilsem yine yapmam gerekeni yapardım

Thanks for all the dreams
The time we spent
Although your gone
The night ever ends
You glisten like rain
Coverin' my pain
A love that would last me
One night
One night
And one night only

Bahşettiğin tüm o hayaller
Gitmene rağmen
Birlikte harcadığımız onca zamana
Hiç sonu gelmeyen o gecelere karşı müteşekkirim
Kıvılcımın tıpkı yağmur gibi
Tüm acımı kaplıyor
Böylesine bir aşk
Bir gecede
Sadece bir gecede öylece son buluyor benim için

There's a lipstick stained cigarette
Still burning by the bed
The perfume aroma fills the room
Where all our love was made
Well they say love don't cost anything
But I lost everything
Sad thing's if I had to I would do it all again

Ruj lekesine bürünmüş 
Yatağın bir köşesinde yanmakda olan bir sigara gördüğüm an
Tüm parfüm kokusu 
Tamda aşkımızın meyve verdiği odayı kaplayıverdi
Aşkın paha biçilmez olduğunu söylerler
Ancak ben her şeyi kaybettim
Yolunda gitmeyen şeylerin olacağını bilsem yine yapmam gerekeni yapardım

I know what you want
Ne istediğimi biliyorum

There's a lipstick stained cigarette
Still burning by the bed (burning by the bed)
The perfume aroma fills the room
Where all our love was made (all our love was made)
Well they say love don't cost anything
But I lost everything (I lost everything)
Sad thing's if I had to I would do it all again

Ruj lekesine bürünmüş 
Yatağın bir köşesinde yanmakda olan bir sigara gördüğüm an ( öylece yanıp,tutuşurken )
Tüm parfüm kokusu 
Tamda aşkımızın meyve verdiği odayı kaplayıverdi ( aşkımızın meyve verdiği)
Aşkın paha biçilmez olduğunu söylerler
Ancak ben her şeyi kaybettim (her şeyi)
Yolunda gitmeyen şeylerin olacağını bilsem yine yapmam gerekeni yapardım

I know what you want
I know what you want
I know what you want
You want my whole heart

Ne istediğini biliyorum
İstediğin şey
Yüreğim,hemde bütünüyle..

Lip Stick Stained Cigarette Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com