Coolio - Paradise - Çeviri

As I walk through the valley of the shadow of death
I take a look at my life and realize there's not much left
coz I've been blastin and laughin so long, that
even my mama thinks that my mind is gone
but I ain't never crossed a man that didn't deserve it
me be treated like a punk you know that's unheard of
you better watch how you're talking, and where you're walking
or you and your homies might be lined in chalk
I really hate to trip but i gotta, loc
As I Grow I see myself in the pistol smoke, fool
I'm the kinda G the little homies wanna be like
on my knees in the night, saying prayers in the streetlight

been spending most their lives, living in the gangsta's paradise
been spending most their lives, living in the gangsta's paradise
keep spending most our lives, living in the gangsta's paradise
keep spending most our lives, living in the gangsta's paradise

They got the situation, they got me facinI can't live a normal life, I was raised by the stripes
so I gotta be down with the hood team
too much television watching got me chasing dreams
I'm an educated fool with money on my mind
got my 10 in my hand and a gleam in my eye
I'm a loc'd out gangsta set trippin' banger
and my homies is down so don't arouse my anger, fool
death ain't nothing but a heartbeat away,
I'm living life, do or die, what can I say
I'm 23 now, but will I live to see 24
the way things are going I don't know

Tell me why are we, so blind to see
That the one's we hurt, are you and me
been spending most their lives, living in the gangsta's paradise
been spending most their lives, living in the gangsta's paradise
spending most our lives, living in the gangsta's paradise
spending most our lives, living in the gangsta's paradise

Power and the money, money and the power
minute after minute, hour after hour
everybody's running, but half of them ain't looking
what's going on in the kitchen, but I don't know what's kickinthey say I gotta learn, but nobody's here to tea
ch me
if they can't undersstand it, how can they reach me
I guess they can't, I guess they won't
I guess they front, that's why I know my life is out of luck, fool

been spending most their lives, living in the gangsta's paradise
been spending most their lives, living in the gangsta's paradise
spending most our lives, living in the gangsta's paradise
spending most our lives, living in the gangsta's paradise
Tell me why are we, so blind to see
That the one's we hurt, are you and me
Tell me why are we, so blind to see
That the one's we hurt, are you and me


Try to align
Türkçe
Gangsterin cenneti

Versiyonlar: #1#2
ben yürürken bu cehennem kuyusunda ölümün gölgesinde
bakıyorumda geçmişime ve anladım geleceğim muamma
çünkü hep hızlı yaşamda, şamatadayım
annem bile aklımı yitirdim sanıyor
Ama hak etmeyen hiç kimseye rastlamadım hayatımda
beni bir serseri gibi görmeleri duyulmuş birşey değil aslında
sen en iyisi konuşmana yürümene dikkat et
yoksa sen ve kankaların duman olurlar sonunda
Aşırı tepki göstermeyi sevmem ama kanun bu
Yükselırken mafıoseda kendimi tabanca dumanında görüyorum
aptal, sokaktaki çocuklar bile beni örnek alırlar.
tanrıya dua ederim diz çökerek sokak ışıklarının altında.

hayatımınizin çoğu varoşlarda geçti.
ve halen gangster cennetinde geçiyor.
Ve halen hayatımız varoşlarda geçecek
ve halen bu ganster cennetinde yaşayacağız

Hale bak onların verdiği durumlar karşısında
normal bir hayat süremem. mahkum damgasıyla yetişmişim ben
yapman gerekeni yapmalısın uymalısın kanuna
fazla tv bakmaktan rüya kovalar oldum sonunda
ben okumuş bir mafyayım para var sadece aklımda
elimde bir 10 luk var gözlerimde ise pırıltıda
ben bir deli mafyayım elim tetikte hazırda
ve benim kankalar hazırda sakın beni kızdırma HA
aptal, ölüm benim için sadece kalbin durması sonuçta
hayat bu burada ya vur Ya da vurul daha ne söyleyebilirim aslında
şuan 23 um ama 24 görebilirmıyım bilmiyorum aslında
ne olacak nasıl gidecek bilmiyorum kısaca

söyle neden biz göremiyoruz körüz
sadece etrafımıza sana bana zarar verdiğimizi
hayatımınizin çoğu varoşlarda geçti.
ve halen gangter cennetinde geçiyor.
Ve halen hayatımız varoşlarda geçecek
ve halen bu mafya cennetinde yaşayacağız

kuvvet para ile para ile kuvvet
dakikası dakikasına saati saatine
herkes kaptırmış koşuyor ama nereye yarısı bile bakmıyor.
Birşeyler oluyor ama bende bilmiyorum
her ağızdan ses çıkıyor ama kimse doğruyu öğretmiyor
beni anlamazlarsa bana nasıl ulaşacaklar.
Herhalde ulaşamazlar, herhalde ulaşmıyorlar
herhalde onlar beni geride bıraktılar
ondan galiba hayatta benden öndeler ondan daha şansım yok galiba

hayatımınizin çoğu varoşlarda geçti.
ve halen gangster cennetinde geçiyor.
Ve halen hayatımız varoşlarda geçecek
ve halen bu ganster cennetinde yaşayacağız
söyle neden biz göremiyoruz körüz
sadece etrafımıza sana bana zarar verdiğimizi
Paradise Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com