Cornelio Reyna - Me Cai De La Nube - Çeviri

Me cai de la nube que andaba
Como a veinte mil metros de altura
Por poquito que pierdo la vida
Esa fue mi mejor aventura
Por la suerte cai entre los brazos
De una linda y hermosa creatura
Me tapo con su lindo vestido
Y corriendo esconder me llevo
Me colmo todo el cuerpo de besos
Y abrazada, conmigo lloro
Preguntaba que yo le dijiera
Que persona de alla me avento

No le pude decir nada, nada
Solamente pense en la maldad
Me subi hasta la nube mas alta
Y tirarme a matar de verdad
Y olvidar a una ingrata perfura
En mi cara me supo enganar

Me tapo con su lindo vestido
Y corriendo esconder me llevo
Me colmo todo el cuerpo de besos
Y abrazada, conmigo lloro
Preguntaba que yo le dijiera
Que persona de alla me avento

No le pude decir nada, nada
Solamente pense en la maldad
Me subi hasta la nube mas alta
Y tirarme a matar de verdad
Y olvidar a una ingrata perfura
 
Try to align
Türkçe
bulutlardan düştüm

sanki 20 000 metre yüksekteki
buluttan düştüm
nerdeyse ölüyordum
yaşadığım en iyi maceraydı
şans eseri kollarına düştün
hoş ve güzel bir yaratığın
güzel elbisesiyle sardı beni
bütün bedenimi öpücüklerle sakinleştirdi
kucakladı benimle ağladı
yukardan birinin beni atıp
atmadığını söylememi istiyordu

ona hiçbir şey, hiçbir şey diyemedim
yalnızca yaptığım kötülüğü düşündüm
en yüksek bulutlara kadar çıktım
ve kendimi öldürmeye attım gerçekten
ve sevgisiz bir boşluğu unutmaya
yüzüme karşı aldattı beni

güzel elbisesiyle sardı beni
bütün bedenimi öpücüklerle sakinleştirdi
kucakladı benimle ağladı
yukardan birinin beni atıp
atmadığını söylememi istiyordu

ona hiçbir şey, hiçbir şey diyemedim
yalnızca yaptığım kötülüğü düşündüm
en yüksek bulutlara kadar çıktım
ve kendimi öldürmeye attım gerçekten
ve sevgisiz bir boşluğu unutmaya

Me Cai De La Nube Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com