Counting Crows - Mrs. Potter's Lullaby - Çeviri

Well i woke in mid-afternoon cause that's when it all hurts the most I dream i never know anyone at the party 
and i'm always the host If dreams are like movies, then memories are films about ghosts You can never escape, 
you can only move south down the coast evet,öğledensonra uyandım,çünkü herşeyin en fazla canımı acıttığı zama
n paride kimseyi tanımadığımı düşlüyorum ve daima misafirim eğer düşler filmler gibiyse,o halde anılar hayalet
ler hakkındaki filmlerdir asla kaçamazsın,aşağıdakikıyının güneyine kadar gidebilirsin Well, i am an idiot wa
lking a tightrope of fortune and fame I am an acrobat swinging trapezes through circles of flame If you've nev
er stared off in the distance, then your life is a shame And though i'll never forget your face, Sometimes i c
an't remember my name evet,ben şansın ve şöhretin cambaz ipinde yürüyen bir budalayım alev çemberlerinin için
den trapeze atlayan bir akrobatım eğer asla uzaklara gözünü dikip bakmamışsan,hayatın bir utanç ve senin yüzün
ü unutmamışken bazen ismimi hatırlayamıyorum Hey mrs. potter don't cry Hey mrs. potter i know why but Hey mrs
. potter won't you talk to me hey mrs potter ağlama het mrs potter neden olduğunu biliyorum,ama hey mrs.potte
r benimle konuşmayacakmısın Well, there's a piece of maria in every song that i sing And the price of a memor
y is the memory of the sorrow it brings And there is always one last light to turn out and one last bell to ri
ng And the last one out of the circus has to lock up everything evet,her söylediğim şarkıda bir deniz var ve 
anının bir parçası ,onun getirdiği hüznün anısıdır ve daima söndürecek son bir ışık vardır ve çalacak son bir 
çan ve sirkin dışındaki son kişi,herşeyi kilitlemelidir Or the elephants will get out and forget to remember 
what you said And the ghosts of the tilt-a-whirl will linger inside your head And the ferris wheel junkies wil
l spin there forever instead When i see you a blanket of stars covers me in my bed veya filler gidecek ve söy
lediğini hatırlamayı unutacaklar ve bir dönme dolabın hayaletleri kafanda takılıp kalıyorlar ve eroinmanlar or
ada sonsuza dek dönüyorlar seni yatağımda yıldızlardan battaniye ile örtülmüş syrederken Hey mrs. potter don'
t go Hey mrs. potter i don't know but Hey mrs. potter won't you talk to me hey mrs potter gitme hey mrs potte
r neden olduğunu biliyorum ama hey mrs potter benimle konuşmayacaksın All the blue light reflections that col
or my mind when i sleep And the lovesick rejections that accompany the company i keep All the razor perception
s that cut just a little too deep Hey i can bleed as well as anyone, but i need someone to help me sleep uyur
ken aklımı renklendiren tüm mavi ışık yansımaları koruduğum beraberliğe,karasevdayı reddediş eşlikediyor biraz
 derin kesilmiş tüm kesik sezgiler hey ben de herkes gibi kanayabilirim,ama beni uyutacak birine ihtiyacım var
So i throw my hand into the air and it swims in the beams It's just a brief interruption of the swirling dus
t sparkle jet stream Well, i know i don't know you and you're probably not what you seem But i'd sure like to 
find out So why don't you climb down off that movie screen ve ellerimi göğe uzatıyorum ve ışık demetinde yüzü
yorlar dönen toz bulutlarının ışıltısının sadece kısa bir arası evet,seni bilmediğimi bilmiyorum,ve belkide gö
ründüğün gibi değilsin ama eminim bulmaktan hoşlanırdım ve neden şu sinema ekranına tırmanmıyorsun Hey mrs. p
otter don't turn Hey mrs. potter i burn for you Hey mrs. potter won't you talk to me hey mrs potter dönme hey
 mrs potter senin için yanarım hey mrs potter benimle konuşmayacakmısın When the last king of hollywood shatt
ers his glass on the floor And orders another Well, i wonder what he did that for That's when i know that i ha
ve to get out cause i have been there before So i gave up my seat at the bar and i head for the door hollywoo
d'un son kralı bardağını yere çarptığında ve başka birini ısmarladığında evet,bunu neden yaptığını merak ediyo
rum bunu bildiğimde gitmeliyim,çünkü orada daha önce bulunmuştum ve bardaki yerimden vazgeçtim ve kapıya yönel
dim We drove out to the desert just to lie down beneath this bowl of stars We stand up in the palace like it'
s the last of the great pioneer town bars We shout out these songs against the clang of electric guitars You c
an see a million miles tonight But you can't get very far Oh, you can see a million miles tonight But you can'
t get very far şu yıldız kasesinin altında uzanmak için çöle doğru sürüyoruz sanki kasaba barlarının son büyü
k öncüsü gibi ,eğlence sarayının içinde ayağa kalkıyoruz elektro gitarların tınlamasına karşı şarkıları bağıra
rak söylüyoruz bu gece milyonlarca mili görebilirsin ama çok uzağa gidemezsin oh,bu gece milyonlarca mili göre
bilirsin ama çok uzağa gidemezsin Hey mrs. potter i won't touch Hey mrs. potter it's not much but Hey mrs. po
tter won't you talk to me hey mrs potter sana dokunmayacağım hry mrs potter çok fazla değil ama hey mrs potte
r benimle konuşmayacakmısın ------------------------------------------------------------

Mrs. Potter's Lullaby Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com