Courrier - Between - Çeviri

Can we ever get rid of the whats and the ifs
Daima kurtulacak mıyız olanlardan eğer öyleyse
That doubts that exist in our minds
Aklımızda bulunan kuşkular
In the silence I am tricked into thinking you'll forget
Sessizliğin içinde ben oyunların içinde düşünürken sen unutacaksın
And I'll be stranded like a man in a mine
Ve ben başarısız olacağım tıpkı o adamın içindeki benimmiş gibi

The day between the soil and the sky
Gün toprakla gökyüzü arasında 
An emptiness, a void, a heaviness, a sigh,
Bir manasızlık,bir hükümsüzlük,bir ağırlık,bir iç çekme 
But I know you will make through alive
Ama biliyorum sen baştan sona hayatta kalacaksın
Cause you never said goodbye
Çünkü asla elveda demedin

Like a city besieged, it was the loneliest thing
Tıpkı bir şehir gibi kuşatılmış,yalnız birşeydi 
Your silence held in cold delay
Sessizliğini ertelenmiş soğukluğunda tutuyordun
And I felt faint of heart cause I was caught between
Ve zayıf kalbini hissettim çünkü beni arasında yakaladı
The weight of everything I couldn't say
Herşeyin ağırlığını söyleyemezdim





The day between the soil and the sky
Gün toprakla gökyüzü arasında 
An emptiness, a void, a heaviness, a sigh,
Bir manasızlık,bir hükümsüzlük,bir ağırlık,bir iç çekme 
But I know you will make through alive
Ama biliyorum sen baştan sona hayatta kalacaksın
Cause you never said goodbye
Çünkü asla elveda demedin

I don't know, I don't know, I don't know
Bilmiyorum,bilmiyorum,bilmiyorum
How to follow, to follow, to follow,
Nasıl takip edilir 
Cause you and I know I can't go, I can't go
Çünkü sen ve ben biliyorum gidemem,gidemem
Between the gallows and the gates
Darağaçları ve kapılar arasında

The day between the soil and the sky
Gün toprakla gökyüzü arasında 
An emptiness, a void, a heaviness, a sigh,
Bir manasızlık,bir hükümsüzlük,bir ağırlık,bir iç çekme 
But I know you will make through alive
Ama biliyorum sen baştan sona hayatta kalacaksın
Cause you never said goodbye
Çünkü asla elveda demedin

Between Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com