Cranberries - Can't Be With You - Çeviri

Can't Be With You 


Lying in my bed again, 
And I cry 'cause you're not here. 
Crying in my head again, 
And I know that it's not clear. 

Put your hands, put your hands, 
Inside my face and see that it's just you. 
But it's bad and it's mad and it's making me sad, 
Because I can't be with you. 

Be with you. (X 4) 
Be with you, be with you, baby, I can't be with you. 

Thinking back on how things were, 
And on how we loved so well. 
I wanted to be the mother of your child, 
And now it's just farewell. 

Put your hands in my hands, 
And come with me, we'll find another end. 
And my head, and my head on anyone's shoulder, 
'Cause I can't be with you. 

Be with you. (X 4) 
Be with you, be with you, baby, I can't be with you. 

'Cause you're not here, you're not here, 
Baby, I can't be with you. 
'Cause you're not here, you're not here, 
Baby, still in love with you. 

Still in love with you. (X 6) 
....................................

Seninle Birlikte Olamam 


Yatağımda uzanıyorum
Ve ağlıyorum çünkü burada değilsin
Kafamın içinde ağlıyorum yine
Ve biliyorum bu doğru değil

Ellerini koy
Ellerini koy yüzümün içine
Ve gör bu sadece sensin
Ama bu kötü ve hasta ve beni üzüyo
Çünkü seninle birlikte olamam

Seninle birlikte
Seninle birlikte seninle birlikte bebeğim seninle birlikte olamam

Geçmişi düşünüyorum birlikteliğimizin nasıl olduğunu
Ve birbirimizii nasıl çok sevdiğimizi
Senin çocuğunun annesi olmak isterdim
Ve şimdi herşey bir hoşçakaldan ibaret

Elimi tut
Ve benimle gel
Başka bir son bulacağız
Ve kafamda ,herhangi birinin omuzları üzerindeki kafamda

Seninle olmak seninle olmak seninle olmak bebeğim seninle olamam

Çünkü burada değilsin burada değilsin
Bebeğim seninle birlikte olamamçünkü burada değilsin burada değilsin , burada değilsin bebeğim sana hala aşığı
m

Hala aşığım

Can't Be With You Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com