Cranberries - daffodıl lament - Çeviri

DAFFODIL LAMENT 

Holding on that's what I do 
since I met you 
And it won't be long, would you notice 
If I left you 
And it's fine for some 'cause you're not the one 

All night long, I laid on my pillow 
These things are wrong I can't sleep here 
So lonely, so lonely 

I have decided to leave you forever 
I have decided to start things from here 
Thunder and lightning won't change what I'm feeling 
And the daffodils look lovely today 

Oh in your eyes I can see the disguise 
Oh in your eyes I can see the dismay 
Has anyone seen lightning 
Has anyone looked lovely 

And the daffodils looked lovely today 
Looked lovely 
----------------------------------- 
Nergislerin Ağlayışı 
Dayanmak 
İşte yaptığım bu 
Seninle tanıştığımdan beri 
Ve bu uzun sürmeyecek, fark eder miydin 
eğer seni bıraksaydım 
ve bu durum bir bakıma iyi sayılır 
çünkü sen tek değilsin tek değilsin 

bütün gece boyunca, yastığımın üzerinde uzandım 
bunlar yanlış uyuyamıyorum burada 
öylesine yalnız, öylesine yalnız 

karar verdim sonsuza dek seni bırakmaya 
karar verdim yeniden başlamaya 
gökgürültüsü ve şimşek hissettiğim şeyleri değiştirmeyecek 
ve nergisler çok güzel görünüyor bugün 
ve nergisler çok güzel görünüyor bugün 
çok güzel görünüyor bugün 

gözlerindeki gizliliği görebiliyorum 
gözlerindeki korkuyu görebiliyorum 
gören oldu mu aydınlığı 
güzel görünen oldu mu 

ve nergisler çok güzel görünüyor bugün 
çok güzel görünüyor 


daffodıl lament Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com