Cranberries - Loud And Clear - Çeviri

LOUD AND CLEAR & GÜRÜLTÜLÜ VE TEMİZ 

I hope that you miss me 
Put me down on history 
I feel such a reject now 
Get yourself a life 
I hope that you`re sorry 
For not accepting me 
For not adoring me 
That`s why I`m not your wife 

Umarım beni özlemişsindir 
Beni tarihe koy 
Böyle bir dışlanma hissediyorum 
Kendine bir hayat al 
Umarım üzgünsündür 
Beni kabul etmediğin için 
Bana aşık olmadığın için 
Bu yüzden senin eşin değilim. 

People are stranger 
People in danger 
People are stranger 
People deranged or 

İnsanlar daha garip 
İnsanlar tehlikeli 
İnsanlar daha garip 
Ya da dengesiz 

I remember there was 
Nothing I could ever do 
Never could impress you 
Even if I tried 
Tell somebody who cares 
Fill the room with empty stares 
Go to bed and say my prayers 
Keep them satisfied 

Hatırlıyorum; 
Yapmadığım hiçbir şey yoktu 
Asla seni etkileyemedim 
Denesem bile, 
Bunu umursayan birine söyle 
Odayı boş ve hayranlık dolu bakışlarınla doldur 
Yatağa git ve benim duamı söyle 
Onları memnun tut 

People are stranger 
People in danger 
People are stranger 
People deranged 

İnsanlar daha garip 
İnsanlar tehlikeli 
İnsanlar daha garip 
Ya da dengesiz 

Loud and clear I make my point my dear 

Gürültülü ve temiz 
Kendi noktamı aşkım yaparım 

I hope that you never 
Get the things you wanted to 
Now I cast a spell on you 
Complicate your life 
Hope you get a puncture 
Everywhere you ever drive 
Hope the sun beats down on you and 
Skin youself alive 

Umarım istediğin şeyleri asla elde edemezsin 
Şimdi ben kısa bir süreliğine seninle oynuyorum 
Hayatını karmaşıklaştırmak için 
Umarım havan söner 
Her gittiğin yerde. 
Umarım güneş senin üzerine çöker ve, 
Derini canlı canlı yüzer. 

Ra la la la la la la la - Ra la la la la la la la [x4]


Loud And Clear Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com